도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 311532 |
아픈 엄마 버린 아들기사..기막혀 목이 메네요 7 |
고려장 |
2013/10/22 |
3,457 |
| 311531 |
전재국씨, 앞뒤 안맞는 해명으로 국감장에서 '빈축' |
세우실 |
2013/10/22 |
475 |
| 311530 |
혹시 썬크림중에.. |
썬크림 |
2013/10/22 |
456 |
| 311529 |
보톡스 잘하는곳 추천해주세요 1 |
.... |
2013/10/22 |
1,000 |
| 311528 |
심리전이 뭔지를 알 긴 하나?(김종대 칼럼) 1 |
심리전 |
2013/10/22 |
516 |
| 311527 |
남편이 네살아이랑 야구장에 가겠다는데요.. 21 |
엄마 |
2013/10/22 |
2,263 |
| 311526 |
요즘 개봉작과 개봉 예정작에 대한 질문드립니다. 3 |
어떤게 좋을.. |
2013/10/22 |
776 |
| 311525 |
양면팬 사용하시는분 계신가요? 어떤가요? 4 |
양면팬 |
2013/10/22 |
1,587 |
| 311524 |
옷 색깔은 이제 한국말 안쓰나요? 10 |
영어 |
2013/10/22 |
2,060 |
| 311523 |
플룻을 배워볼까하는데요. 3 |
악기고민 |
2013/10/22 |
1,156 |
| 311522 |
초3 우리 아들 ..착한건가요? 3 |
zxc |
2013/10/22 |
797 |
| 311521 |
자궁내시경이요 |
질문이요 |
2013/10/22 |
626 |
| 311520 |
누수되는 싼타페, 신차로 바꿔준다 2 |
대박 |
2013/10/22 |
1,035 |
| 311519 |
한수원 직원들 원전 부지 땅투기로 4억대 시세차익 |
세우실 |
2013/10/22 |
589 |
| 311518 |
혼자 점심먹고 있는데 60대노인이 같이 먹자네요 70 |
미치겠네 |
2013/10/22 |
21,398 |
| 311517 |
뉴스킨 여드름 화장품 추천해 주세요. 3 |
돌직구 |
2013/10/22 |
3,866 |
| 311516 |
카누나 루카 같은 커피 어디가 싸나요? 3 |
|
2013/10/22 |
1,241 |
| 311515 |
핸드폰 요금 얼마 나오세요? 7 |
전업주부 |
2013/10/22 |
1,146 |
| 311514 |
어제 엄마랑 이런저런 이야기했어요 2 |
잘 살아 봅.. |
2013/10/22 |
860 |
| 311513 |
엄마가 되고보니 엄마가 이해가 되어요 역시 돌고도는 인생...ㅜ.. 2 |
센티멘탈 |
2013/10/22 |
1,175 |
| 311512 |
돌찜질기 같은거요...어디 것이 좋나요? 2 |
포근 |
2013/10/22 |
1,959 |
| 311511 |
조영곤, 파쇼총통 독재국의 지검장이나 해라 |
손전등 |
2013/10/22 |
465 |
| 311510 |
자궁근종 있는데 산부인과 어디가 좋은가요? (강남송파) 3 |
병원좀요 |
2013/10/22 |
1,655 |
| 311509 |
7살 연상 글 보고, 너무 나이차이 나는 결혼 말리는 이유 3 |
..... .. |
2013/10/22 |
4,699 |
| 311508 |
외국출장 중 스마트폰 사용... 2 |
3일 사용자.. |
2013/10/22 |
545 |
