도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 319317 |
국정원 수사에 '檢수뇌부 낙마, 중징계, 유고…풍비박산' 5 |
세우실 |
2013/11/12 |
881 |
| 319316 |
코스트코에 파는 베트남 쌀국수 12인분짜리.. 맛이 어때요? 6 |
.. |
2013/11/12 |
2,078 |
| 319315 |
목도리 diy패키지 왜 이렇게 비싼건가요? 4 |
모야모야 |
2013/11/12 |
934 |
| 319314 |
큰 무우로 뭘할까요? 5 |
.. |
2013/11/12 |
1,066 |
| 319313 |
[단독] 연예인, 휴대폰 맞대기 실체…숨겨진 도박의 전말 (종합.. |
// |
2013/11/12 |
1,634 |
| 319312 |
황찬현 후보, 저축은행 사태때 5천여만원 조기인출 ㅋㅋㅋ 5 |
한심해 |
2013/11/12 |
858 |
| 319311 |
긴급 생중계 - 부정선거 대책회의, 김한길, 안철수, 천호선 .. 1 |
lowsim.. |
2013/11/12 |
893 |
| 319310 |
과외비 이런 경우 어찌 하나요.. 3 |
과외비 |
2013/11/12 |
1,115 |
| 319309 |
기타소리 맞춰 춤추는 쌍둥이 |
우꼬살자 |
2013/11/12 |
636 |
| 319308 |
배추를 절여서 김장을 해보려고 합니다.될까요? 7 |
김장 |
2013/11/12 |
1,495 |
| 319307 |
사립초등학교가 공립보다 어떤점이 좋은가요? 7 |
궁금 |
2013/11/12 |
5,229 |
| 319306 |
단말기 납부 할 금액 총 220 만원 !!!! 14 |
단말기 |
2013/11/12 |
2,781 |
| 319305 |
'꽈당' 박근혜를 둘러싼 '암울한 그림자' 5 |
엠바고사정한.. |
2013/11/12 |
1,566 |
| 319304 |
비뇨기과엘 가야하나요? 5 |
문의 |
2013/11/12 |
992 |
| 319303 |
네뷸라이저 기계 AS어디서 해요? |
급질 |
2013/11/12 |
610 |
| 319302 |
온수매트에 대해 궁금합니다.^^; 6 |
궁금 |
2013/11/12 |
1,979 |
| 319301 |
김진태 폭언, 글로벌 파문으로 더욱 확대 3 |
light7.. |
2013/11/12 |
1,136 |
| 319300 |
무를 겨우내내 저장하는 방법? 2 |
질리도록 먹.. |
2013/11/12 |
3,460 |
| 319299 |
영어 틀린 부분을 알고 싶어요. 7 |
평범한중년 |
2013/11/12 |
940 |
| 319298 |
아파트1층 쥐소탕기 7 |
네버 |
2013/11/12 |
5,592 |
| 319297 |
안철수, 세력화 박차...전국 실행위원 534명 발표 &.. 3 |
미륵 |
2013/11/12 |
1,897 |
| 319296 |
저두 코트 함 봐주세요^^ 10 |
코트 |
2013/11/12 |
2,063 |
| 319295 |
양재 디오디아 부페 가보신 분 5 |
디오디아 |
2013/11/12 |
2,624 |
| 319294 |
가구환불(조언절실) 4 |
머리아파 |
2013/11/12 |
1,605 |
| 319293 |
키작고 다리짧은 사람 롱부츠신고싶은데요 4 |
겨울 |
2013/11/12 |
1,889 |
