도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 324856 |
국정원, 문화예술단체 사무실 압수수색 중 2 |
속보 |
2013/11/26 |
1,207 |
| 324855 |
아파트 인테리어(올수리) 해보신 분~~~ 5 |
... |
2013/11/26 |
2,594 |
| 324854 |
밤되면 인터넷이 잘 끊기는데요... 7 |
sdf |
2013/11/26 |
2,022 |
| 324853 |
로또구입시 현금아닌 개인정보등록된 전자카드추진 개인위치추적용이예.. 6 |
미친정부 |
2013/11/26 |
1,563 |
| 324852 |
서초구 잠원동 3 |
사시는 분께.. |
2013/11/26 |
1,621 |
| 324851 |
3인가족 외국생활 뭘 챙겨가야 할까요? 5 |
외국생활 처.. |
2013/11/26 |
903 |
| 324850 |
이혼후 원룸. 무능력에 자신감? 4 |
원룸 |
2013/11/26 |
3,975 |
| 324849 |
아이허브 하나만 질문드릴께요 2 |
질문요 |
2013/11/26 |
950 |
| 324848 |
주말에 제주도 갈껀데요. 3 |
제주도 |
2013/11/26 |
713 |
| 324847 |
어버이연합, 정의구현사제단 화형식 퍼포먼스까지 8 |
입금된 듯 |
2013/11/26 |
898 |
| 324846 |
숙대가면 몇등급정도인가요? 19 |
추위 |
2013/11/26 |
11,356 |
| 324845 |
절임 배추 맛난곳 알려주심 감사 드려요 4 |
별이별이 |
2013/11/26 |
1,248 |
| 324844 |
해외근무의 생필품 구매는 누가 해야 할까요? 3 |
안알랴줌 |
2013/11/26 |
1,430 |
| 324843 |
그랜저HG 타시는 분들, 어떤 색상이 이쁜가요? 12 |
? |
2013/11/26 |
5,029 |
| 324842 |
대통령 한마디에 박창신 신부도 즉각 수사 11 |
비난 잇따라.. |
2013/11/26 |
1,932 |
| 324841 |
바바리에 커피얼룩 어찌지우나요? 1 |
살빼자^^ |
2013/11/26 |
1,153 |
| 324840 |
사제 정치참여 불가’? 그렇다면 ‘박정희 맹비난’ 김수환은 |
TV조선 |
2013/11/26 |
1,171 |
| 324839 |
“박근혜 정권 내리막 시점에 나꼼수 시즌 2 가능할 것” 6 |
열정과냉정 |
2013/11/26 |
1,656 |
| 324838 |
기사에 82쿡 글 인용됐어요. 6 |
잉 |
2013/11/26 |
2,287 |
| 324837 |
11세 여아 복통 검사.. 목동 여의도 영등포 지역에서 어디로 .. 5 |
병원 |
2013/11/26 |
2,203 |
| 324836 |
아이허브 블랙프라이데이 곧 할까요? 4 |
아이허브 |
2013/11/26 |
3,199 |
| 324835 |
카스나 페북 2 |
/// |
2013/11/26 |
1,392 |
| 324834 |
생수와 정수기 중 선택 2 |
물 |
2013/11/26 |
1,816 |
| 324833 |
다른 태권도장도 국기원 심사 연습하면서 체벌(?)도 하나요? 1 |
후~ |
2013/11/26 |
1,212 |
| 324832 |
30대 후반 아줌마 브랜드추천해주세요 |
앙이뽕 |
2013/11/26 |
1,283 |
