도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 327402 |
MB 호위무사들, 朴정권에도 대를 이어 충성 3 |
자객 |
2013/12/03 |
578 |
| 327401 |
佛 가톨릭 통신 ‘박근혜 <대통령이 아니다, 정말로.. 1 |
light7.. |
2013/12/03 |
751 |
| 327400 |
병걸리면 카드값 5000만원 면제혜택을 준다는데 10 |
신한카드에서.. |
2013/12/03 |
1,899 |
| 327399 |
도서 필요하신 지방 초등학교 선생님 7 |
통통맘 |
2013/12/03 |
1,095 |
| 327398 |
한달 옷값으로 평균 30이면 과한가요? 21 |
... |
2013/12/03 |
7,155 |
| 327397 |
물수건말고 더 좋은 가습 없나요? 2 |
작은방가습 |
2013/12/03 |
1,546 |
| 327396 |
크로스백 둘중에 좀 골라주세요~~? 3 |
안녕 |
2013/12/03 |
1,117 |
| 327395 |
면접은..그냥 다 보러 가는게 좋을까요 7 |
.... |
2013/12/03 |
1,534 |
| 327394 |
남자도 얼굴 작은게 미남의 조건인가요? 20 |
alska |
2013/12/03 |
11,919 |
| 327393 |
혈액형 검사 어디가서 하죠? 2 |
a,b,o,.. |
2013/12/03 |
688 |
| 327392 |
롯데닷컴 반품시에 택배기사가 집으로 오나요? 3 |
... |
2013/12/03 |
813 |
| 327391 |
부모님 쓰실 정수기 추천해주세요^^ 5 |
ma |
2013/12/03 |
995 |
| 327390 |
[단독] “청와대 행정관, 채군 정보 확인해줘 고맙다 문자” 6 |
..... |
2013/12/03 |
974 |
| 327389 |
노트3사고 싶어요. 3 |
핸펀 |
2013/12/03 |
713 |
| 327388 |
명불허전 박그네 3 |
--- |
2013/12/03 |
844 |
| 327387 |
친정 엄마 모시고 부산여행 11 |
모녀여행 |
2013/12/03 |
1,996 |
| 327386 |
여우털, 잘 빠지는건가요? 6 |
처음이라 ㅜ.. |
2013/12/03 |
1,589 |
| 327385 |
그린데이의 빌리 조와 노라 존스가 듀엣 앨범을 냈어요. 1 |
빠순이 |
2013/12/03 |
549 |
| 327384 |
송은이는 정말 남자와 상극같아요. 4 |
.... |
2013/12/03 |
5,153 |
| 327383 |
초등아이 친구들&엄마들 간단한 점심메뉴 추천좀... 10 |
^^ |
2013/12/03 |
2,257 |
| 327382 |
책 추천하셨던 글 좀 찾아주시면 감사하겠습니다. .. ^^; 4 |
곰곰곰 |
2013/12/03 |
570 |
| 327381 |
윤 선 생 교재로 효과보신 5 |
시안 |
2013/12/03 |
1,028 |
| 327380 |
예비중 뭐 뭐 준비하세요? 3 |
에비 |
2013/12/03 |
828 |
| 327379 |
박대통령, 감사원·검찰 통한 '사정국면'으로 정국돌파 의지 3 |
세우실 |
2013/12/03 |
840 |
| 327378 |
국어학원 이름 좀 지어주세요. 8 |
작명 |
2013/12/03 |
2,352 |
