도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 328738 |
서울 창동 일대 학군 어떤가요? 3 |
이사고민 |
2013/12/06 |
2,792 |
| 328737 |
뮤뱅.크레용팝 꾸리스마스 노래 너무 웃겨요.. 3 |
꾸리스마스 |
2013/12/06 |
1,627 |
| 328736 |
한국어 혹은 한국문화 체험할 수 있는 곳 |
부탁드릴께요.. |
2013/12/06 |
311 |
| 328735 |
왼쪽머리부분이 아픈데.. |
두통 |
2013/12/06 |
496 |
| 328734 |
[속보] 천주교 주교회의 정평위 -대선 개입 비판- 담화문 발표.. 8 |
참맛 |
2013/12/06 |
1,388 |
| 328733 |
부모복 남편복 자식복은 먼가요 대체;; 6 |
..... |
2013/12/06 |
3,345 |
| 328732 |
성신여대 법학과 VS 한국 항공대 경영학 10 |
도와주세요 |
2013/12/06 |
4,566 |
| 328731 |
피자,파스타에도 조미료 많이 들어가는거죠? 5 |
... |
2013/12/06 |
1,647 |
| 328730 |
누리꾼 “단편소설 22만편 분량이다…또 숫자 문제가 아니잖아” 1 |
as |
2013/12/06 |
594 |
| 328729 |
중3-고1 남자애들은 가죽장갑 잘 안끼죠? 2 |
... |
2013/12/06 |
575 |
| 328728 |
부모복, 남편복, 자식복 중에 하나만 고른다면? 39 |
리얼리 |
2013/12/06 |
7,239 |
| 328727 |
유치원보내는 것은 한국서 전쟁통 4 |
녹색 |
2013/12/06 |
838 |
| 328726 |
단단한 두부가 좋은데 요즘 두부들 너무 물렁해요 14 |
ㅇㅇ |
2013/12/06 |
3,214 |
| 328725 |
식품건조기 쓰시는 분 계세요~? 6 |
문의 |
2013/12/06 |
1,872 |
| 328724 |
불법도박 이수근 측 "아들 뇌성마비, 가정환경 불우&q.. 35 |
ㅇㅇ |
2013/12/06 |
17,987 |
| 328723 |
시력 1.0 0.9인데 근시라 안경 써야한데요 뭔말인지? 4 |
시력 |
2013/12/06 |
2,633 |
| 328722 |
초1 의자.. 추천해주세요. 2 |
학생의자 |
2013/12/06 |
648 |
| 328721 |
60명이 지들끼리 트윗한 것들 아무 의미없어... 5 |
판사의일침 |
2013/12/06 |
1,148 |
| 328720 |
어그로 같지만 2 |
diadia.. |
2013/12/06 |
625 |
| 328719 |
연아 의상 직캠으로 보니 낫긴한데 KB국민은행 로고색상이랑 너무.. 13 |
ㅜㅜ |
2013/12/06 |
3,631 |
| 328718 |
아파트에서 개 키워도 되는건가요?? 6 |
.. |
2013/12/06 |
1,498 |
| 328717 |
보험 잘 아시는분 계실까요? 6 |
핫핑크딸기 |
2013/12/06 |
720 |
| 328716 |
초등수학난이도 문제집 여쭈어요~~ 3 |
초등 |
2013/12/06 |
3,084 |
| 328715 |
성신여대 윤리교육과 vs 중앙대 문예창작과 20 |
선택 |
2013/12/06 |
4,967 |
| 328714 |
면세점에서 캔들사는거 괜찮나요? 8 |
초록입술 |
2013/12/06 |
1,322 |
