도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 297014 |
한글파일 사용흔적 지우는방법 좀 알려주세요 3 |
ㅠㅠ |
2013/09/11 |
1,516 |
| 297013 |
굶으면 갈증이 심해지는 이유가 뭘까요? 1 |
질문 |
2013/09/11 |
1,963 |
| 297012 |
추석선물로 이마트 사과랑 배를 택배로 보내보신분~ 1 |
dd |
2013/09/11 |
1,555 |
| 297011 |
상간녀 온갖 양아치 짓은 다해도 머리는 좋은가봐요. 35 |
.. |
2013/09/11 |
31,389 |
| 297010 |
아이친구가 놀러온다는데 고민이네요. 5 |
코비 |
2013/09/11 |
2,510 |
| 297009 |
사무실에서 신을 슬리퍼 3 |
편한신발 |
2013/09/11 |
1,491 |
| 297008 |
생중계 - 시청광장 현장, 출연 : 우상호 의원, 진선미 의원 1 |
lowsim.. |
2013/09/11 |
1,188 |
| 297007 |
저도이옷봐주세요. 너무 할머니스웨터같나요? 19 |
........ |
2013/09/11 |
4,527 |
| 297006 |
가정집 승용차 번호판이 렌트인 경우는 뭘까요? 17 |
렌트 |
2013/09/11 |
5,276 |
| 297005 |
엔화 원화로 바꾸는게 좋을까요? 그냥 오를때까지 두는게 좋을까요.. |
지키미79 |
2013/09/11 |
989 |
| 297004 |
오랜만에 라디오에서 심현보씨 목소리 들으니 너무 좋네요 8 |
dd |
2013/09/11 |
1,570 |
| 297003 |
내일 첨으로 전신마사지 받으러 가는데요 4 |
전신마사지 |
2013/09/11 |
7,631 |
| 297002 |
장묘 관련 특허 꾸준히 증가..(특허청 홈피에서 펌) |
희망 |
2013/09/11 |
1,969 |
| 297001 |
목돈 어디에 넣으면 좋을까요? 1 |
금리 |
2013/09/11 |
1,660 |
| 297000 |
”오염수 완전 차단” 아베 총리 거짓말 논란 |
세우실 |
2013/09/11 |
1,120 |
| 296999 |
7세 남아 부정교합인데 서울대치과병원 교수님 추천해주세요~~~`.. |
블루(美~라.. |
2013/09/11 |
1,332 |
| 296998 |
13개월 딸두고 보육교사 실습을 나가야하는데요 5 |
마음 |
2013/09/11 |
3,221 |
| 296997 |
"원전 리베이트 8000억 조성됐다" |
샬랄라 |
2013/09/11 |
1,177 |
| 296996 |
길고양이 3 |
자니치지 마.. |
2013/09/11 |
1,843 |
| 296995 |
순간접착제 가 손에 묻었어요ㅜ.ㅜ 5 |
원걸 |
2013/09/11 |
1,568 |
| 296994 |
74세된 친정아빠 보험가입가능할까요? 11 |
부모님보험 |
2013/09/11 |
2,078 |
| 296993 |
사법연수원 간통남... 6 |
내마음의새벽.. |
2013/09/11 |
7,897 |
| 296992 |
이런 경우 수강료 환불 가능한가요? |
.. |
2013/09/11 |
876 |
| 296991 |
돈 문제로 싸우다가 중국인 남학생에게 아령으로 가격당했네요. 14 |
ㅏㅏ |
2013/09/11 |
5,558 |
| 296990 |
남편의 혼잣말 9 |
룽이 |
2013/09/11 |
6,626 |
