ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,919
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 335069 | 광우병이 왜 괴담이에요? 18 | 참나 | 2013/12/23 | 1,915 |
| 335068 | 토리버치 잘 아시는 분께 조언 구해요 1 | 토리버치 | 2013/12/23 | 1,435 |
| 335067 | 사랑의 열매 후원? | 스스유 | 2013/12/23 | 615 |
| 335066 | 나쁜 넘들 처벌하느라 3년 걸렸어요 18 | .. | 2013/12/23 | 2,993 |
| 335065 | 피망 많이 쓰는 요리 뭐가 있을까요 6 | ㅇㅇ | 2013/12/23 | 1,013 |
| 335064 | 변호인 저도 봤어요 3 | 초록나무 | 2013/12/23 | 1,136 |
| 335063 | 가스주변 기름때 세제추천해주세요 3 | ㅇㅇㅇ | 2013/12/23 | 1,336 |
| 335062 | 공부보다 외모보다 젤 중요한건 성겨과 사회성인것같아요.. 8 | ㄷㄷㄷ123.. | 2013/12/23 | 2,960 |
| 335061 | 통증 클리닉에서 중풍진단검사 (MS-4000 )기계로 검사한거 .. 4 | 중풍진단검사.. | 2013/12/23 | 1,148 |
| 335060 | 아코디언 치마도 기장 자르는거 가능한가요? 5 | 쏠 | 2013/12/23 | 1,080 |
| 335059 | 머리가 나쁘면 몸이 고생한다더니... 4 | 꼼꼼함 미련.. | 2013/12/23 | 1,183 |
| 335058 | 캐시미어머플러 색상 좀 골라주세용~~ 2 | 지금살거예요.. | 2013/12/23 | 1,521 |
| 335057 | 오로라끝난건가요 2 | 드라마 | 2013/12/23 | 1,643 |
| 335056 | 제가 팔꿈치에 골프엘보와 테니스엘보 통증이 심해지네요. 2 | 50대 아짐.. | 2013/12/23 | 2,344 |
| 335055 | 국정원 남북정상회담 폄훼 문서 만들어 심리전 활용 5 | 국정원 제보.. | 2013/12/23 | 866 |
| 335054 | 듀라라라는 책 아세요? 4 | . . . .. | 2013/12/23 | 845 |
| 335053 | (오유에서퍼옴) [대한민국 온라인 커뮤니티 연합 공식 제의문].. 6 | 저도들은글 | 2013/12/23 | 821 |
| 335052 | 공기업 급여 27 | 내 동생 | 2013/12/23 | 10,581 |
| 335051 | 이맹희 폐암 재발 1/3 절제 | 폐암 | 2013/12/23 | 2,823 |
| 335050 | 서기호 “국정원 남북정상회담 폄훼 문서 만들어 심리전 활용” 1 | /// | 2013/12/23 | 645 |
| 335049 | 비누랑 생선과 돈까스... 12 | 궁금합니다... | 2013/12/23 | 2,784 |
| 335048 | 저는 이마에 호구라고 쓰여있나봐요 ㅠ,ㅠ 3 | 호구상 | 2013/12/23 | 2,065 |
| 335047 | 엄마아빠 지갑에서 돈을 가져갔어요. 5 | 괴로워요 | 2013/12/23 | 2,711 |
| 335046 | 김광진 의원, 이성한 경찰청장에 커피믹스 택배 보내 3 | ..해외토픽.. | 2013/12/23 | 2,122 |
| 335045 | 나라도 나라지만....지금 시금치가 급해요 ㅠㅠ 8 | Drim | 2013/12/23 | 1,828 |