ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,933
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 339979 | 나이 40대 이상인 분들하고 요즘 20대 30대초반하고는 재산 7 | ..... | 2014/01/06 | 4,347 |
| 339978 | 우스운이야기.. 1 | 닭**는.... | 2014/01/06 | 1,156 |
| 339977 | 국중에 된장국이 가장 끓이기 쉬운 것 같아요 1 | ㅇㅇ | 2014/01/06 | 1,349 |
| 339976 | 여성ceo분들 꼭 답변부탁드립니다. 6 | 모모 | 2014/01/06 | 1,189 |
| 339975 | 아빠 어디가 게시판에 난리났네요 33 | 글 하나 보.. | 2014/01/06 | 20,913 |
| 339974 | 혹시 해외구매에 대해 잘 아시는분!! | 궁금 | 2014/01/06 | 1,577 |
| 339973 | 비보.충격 30 | 헉 | 2014/01/06 | 20,145 |
| 339972 | 천안 성정동에 맛있는 밥집 알려주세요~ | 궁금 | 2014/01/06 | 1,298 |
| 339971 | 대전에서 요리배울만한곳 1 | nanyou.. | 2014/01/06 | 1,107 |
| 339970 | 교육부, 교학사교과서 채택변경학교 20개교 특별조사 9 | 집배원 | 2014/01/06 | 1,394 |
| 339969 | 윤민수랑 부인 말이예요 48 | 내생각 | 2014/01/06 | 34,655 |
| 339968 | 세무직 공무원 생활에 대해? 1 | 세무 | 2014/01/06 | 4,173 |
| 339967 | 개정된 고등수학은 1 | 눈물 | 2014/01/06 | 2,120 |
| 339966 | (펌)박근혜,3년내 국민소득 3만달러하는이유 8 | 하루정도만 | 2014/01/06 | 1,434 |
| 339965 | 티비에서 재밌는게 어쩜이렇게 없을까요? 6 | . . | 2014/01/06 | 1,708 |
| 339964 | 안경값이 50만원 8 | 궁금이 | 2014/01/06 | 4,445 |
| 339963 | 노원구사시는 82회원님게 도움 청합니다 (대기중) 7 | 기억 | 2014/01/06 | 1,509 |
| 339962 | 30~50대 빅사이즈쇼핑몰 빅맘에서 모델 구해요 | 빅맘 | 2014/01/06 | 2,903 |
| 339961 | ebs 영어 어떤 프로그램이 좋나요? 3 | 초5맘 | 2014/01/06 | 1,760 |
| 339960 | 남편분들 어떤 브랜드의 양복을 고르시나요?? 2 | 40중반 | 2014/01/06 | 1,452 |
| 339959 | 아빠 어디가 가상 캐스팅 5 | 재미로 | 2014/01/06 | 2,573 |
| 339958 | 프뢰벨 교사 자격이나 대우에 대해 아시는 분 계신가요? 2 | 프뢰벨교사 | 2014/01/06 | 2,488 |
| 339957 | 변호인 관련... 계속 고민 중... 지혜좀 주세요.. 12 | 저같은분 계.. | 2014/01/06 | 2,379 |
| 339956 | 지금 다이어트중인데 도와주세요 4 | ... | 2014/01/06 | 1,706 |
| 339955 | 차라리 이럴꺼면 이혁재를 데꼬오던지ㅠㅠ 21 | 아어가폭망 | 2014/01/06 | 4,857 |