ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,933
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 340033 | 셜록 시즌 3 에피소드 2(스포없음) 2 | ㅗㅗ | 2014/01/06 | 1,919 |
| 340032 | 무슨 말만 하면 애키워봐라 하는 친구 16 | 다음 | 2014/01/06 | 3,473 |
| 340031 | 고등어 이야기 (퍼온글) 3 | 수입 | 2014/01/06 | 1,852 |
| 340030 | 불륜의 기준이 뭘까요? 21 | 정초 | 2014/01/06 | 16,144 |
| 340029 | 롱샴백은 어느 색깔이 제일 무난할까요?(결정장애) 8 | 미맘 | 2014/01/06 | 4,755 |
| 340028 | 최정윤 박은혜 홍수현 헷갈려요 8 | 시스터 | 2014/01/06 | 3,067 |
| 340027 | 의사 전문의 시험이 까다롭나요? 11 | ..... | 2014/01/06 | 9,439 |
| 340026 | 신성일도 엄앵란 안만났으면 이혼 밥먹듯이 했겠죠..?? 5 | ... | 2014/01/06 | 3,162 |
| 340025 | 이휘재 고추가루 빼주고 싶어 미치겠어요 12 | yesica.. | 2014/01/06 | 14,877 |
| 340024 | 평촌 범계 피부과 좀 추천해주세요~( 검버섯 ) 3 | 내일은효녀 | 2014/01/06 | 7,688 |
| 340023 | 박근혜 신년기자회견, 유민봉... | dbrud | 2014/01/06 | 1,502 |
| 340022 | 영화 변호인 얼마나 사실이죠? 6 | ... | 2014/01/06 | 2,814 |
| 340021 | 이비인후과 의사선생님 계실까요?? | 이비인후과 | 2014/01/06 | 1,068 |
| 340020 | 이별과 결혼에 대한 상담(욕먹을 준비하고 써요) 26 | dhcie | 2014/01/06 | 8,744 |
| 340019 | 진짜 양털 다음으로 따뜻한 인조털은 뭘까요? 2 | 동물학대 반.. | 2014/01/06 | 1,766 |
| 340018 | 이렇게 살고싶은데 어려울까요? 7 | 이루어져라 | 2014/01/06 | 2,578 |
| 340017 | 박근혜 사퇴촉구 런던, 베를린 촛불 시위 영상 3 | light7.. | 2014/01/06 | 1,225 |
| 340016 | 틱장애치료 한의원 효과 있을까요? 9 | 조언절실 | 2014/01/06 | 4,345 |
| 340015 | 밥통에 밥을 해놓고서 5 | fr | 2014/01/06 | 2,184 |
| 340014 | 아랫분이 김연아 동영상 올려주셔서.. 1 | 1234 | 2014/01/06 | 1,579 |
| 340013 | 11년전 노무현 대통령의 기자회견.jpg 11 | 참맛 | 2014/01/06 | 2,821 |
| 340012 | 유투브에 한국 고전영화해주시는것 아시죠. 3 | 뜬금없이. | 2014/01/06 | 1,238 |
| 340011 | 사주에서 말하는 학문성이나 문창의 의미가 뭔가요? 5 | @@ | 2014/01/06 | 5,614 |
| 340010 | 부산 사시는 82회원분들 좀 도와주세요 3 | 부탁드려요 | 2014/01/06 | 1,209 |
| 340009 | 김진표라는 이름.. 그리고 갑자기 끼어들어옴의 수상스러움. 4 | 어디가 | 2014/01/06 | 3,420 |