도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 341460 |
엄마 눈에 촌스러워도 아이가 좋아하는 걸로 들 사주시나요? 16 |
초등 책가방.. |
2014/01/10 |
3,656 |
| 341459 |
저 지금 중고나라에서 사기 당한거 같은데 어떻해야죠? !!! 7 |
중고나라 |
2014/01/10 |
2,100 |
| 341458 |
통진당 당원들만 보시고 일반82분들은 skip |
연합 |
2014/01/10 |
883 |
| 341457 |
개인연금 추천해주세요 2 |
바다짱 |
2014/01/10 |
1,643 |
| 341456 |
신년기자회견?..신년 각본회견이었다! 4 |
손전등 |
2014/01/10 |
1,041 |
| 341455 |
게시판이 이상해요. 어디서들 갑자기 이렇게 글이 올라오나요? 8 |
꼬마버스타요.. |
2014/01/10 |
2,016 |
| 341454 |
나이드니 쌍꺼풀 생겼어요... 11 |
이런... |
2014/01/10 |
6,136 |
| 341453 |
가습기 쓰니까 눈, 코가 아파요 2 |
/// |
2014/01/10 |
1,909 |
| 341452 |
일본 반찬중에 쯔케모노라는거..맛있나요? 9 |
,,, |
2014/01/10 |
3,028 |
| 341451 |
KTX적자노선 감축운행-다시 민영화 논란 |
집배원 |
2014/01/10 |
656 |
| 341450 |
어릴때 읽었던 동화책 중에 제일 기억에 남고 재밌었던거 말해보아.. 32 |
추억 |
2014/01/10 |
2,844 |
| 341449 |
35살 회사원 45살 의사 35 |
ㅊㄱ |
2014/01/10 |
11,724 |
| 341448 |
최승호 PD가 닥의 기자회견 각본 전문을 입수했다네요. 10 |
우리는 |
2014/01/10 |
2,453 |
| 341447 |
요즘 젊은커플들 대체로 남자가 여자보다 인물 낫더군요 17 |
요즘은 |
2014/01/10 |
4,640 |
| 341446 |
별그대어 완전 빠져있는데 12 |
별 |
2014/01/10 |
3,654 |
| 341445 |
로드먼의 코걸이 입걸이 귀걸이,,왜 북에 들랑거리나 1 |
손전등 |
2014/01/10 |
958 |
| 341444 |
“캄보디아 살인 진압, 한국이 배후 조정했다” 5 |
국격쩐다. |
2014/01/10 |
1,919 |
| 341443 |
아보카도 오일 맛 어떤가요? |
오늘은선물 |
2014/01/10 |
2,648 |
| 341442 |
일리커피 moka 와 espresso의 차이가 뭔가요 3 |
커피 |
2014/01/10 |
1,745 |
| 341441 |
안철수의 조상 17 |
,,, |
2014/01/10 |
2,132 |
| 341440 |
남편이 해외에 근무해서 가족이 같이 나갈경우요 6 |
음 |
2014/01/10 |
1,311 |
| 341439 |
딸이름 김진하 vs 김하진 vs 김새봄 어떤게 젤 낫나요? 28 |
aa |
2014/01/10 |
3,040 |
| 341438 |
겸손하기 위해 무엇을 알고 바꾸고 배워야할까요 19 |
진지하게 |
2014/01/10 |
3,394 |
| 341437 |
광주요 모던라인 색 추천해주세요 |
쭈니 |
2014/01/10 |
1,694 |
| 341436 |
앙코르와트 여행문의 10 |
꽁알엄마 |
2014/01/10 |
2,939 |
