도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 343702 |
지난번 잘못배달된 택배꿀꺽했던 이웃- 후기 43 |
이웃 |
2014/01/17 |
21,932 |
| 343701 |
장터 광목 3겹 솜누빔 구입하신분들~~. 4 |
세탁 |
2014/01/17 |
1,603 |
| 343700 |
별그대...신성록 카톡개라던데...보셨어요? 4 |
아놔진짜 |
2014/01/17 |
4,142 |
| 343699 |
장터에 안나돌리님 오징어염색 구입처 아시는 분 5 |
염색 |
2014/01/17 |
1,437 |
| 343698 |
24평빌라 수리 페인트 유성으로도 하나요? 2 |
페인트 |
2014/01/17 |
845 |
| 343697 |
실내 자전거 타면 상체도 날씬해지나요? 6 |
... |
2014/01/17 |
4,639 |
| 343696 |
MBC노조 전원 복직 판결, 철도 노조도 정당하다~! 2 |
손전등 |
2014/01/17 |
1,098 |
| 343695 |
자궁에 문제있음 증상이 심한가요? 2 |
피로 |
2014/01/17 |
1,466 |
| 343694 |
생방송 - '노정렬의 노발대발' - 국민tv 오후 2시 ~ 3시.. 2 |
lowsim.. |
2014/01/17 |
818 |
| 343693 |
맞벌이인데 한명은 연말정산, 한명은 종합소득세라면... 2 |
... |
2014/01/17 |
1,747 |
| 343692 |
만두소 재료에 숙주나물 넣는거 안좋은가요? 9 |
만두 |
2014/01/17 |
3,514 |
| 343691 |
소개팅 상대남 맘 좀 알려주세요. 18 |
기다리는마음.. |
2014/01/17 |
4,991 |
| 343690 |
오늘시아버지 생신인데요. 6 |
양양 |
2014/01/17 |
1,646 |
| 343689 |
몸살감기심하게앓았는데 볼이 떨려요 1 |
lieyse.. |
2014/01/17 |
1,151 |
| 343688 |
이 문제의 답이 뭔가요? 9 |
누가 엄마?.. |
2014/01/17 |
3,342 |
| 343687 |
저 어떻게 하나요? 사기관련 26 |
ㅇㅇ |
2014/01/17 |
4,817 |
| 343686 |
가사도우미 알려주세요 5 |
가사도우미 .. |
2014/01/17 |
1,660 |
| 343685 |
요즘 부모들 마인드가 완전 서구식으로 바뀐거같아요 8 |
요즘부모 |
2014/01/17 |
3,394 |
| 343684 |
음식물쓰레기봉투에 쉽게 찌꺼기 버리기? 방법없나요? ㅠㅠ 2 |
hms122.. |
2014/01/17 |
1,464 |
| 343683 |
화장실 변기물.. 앉아서 내리시나요? 뚜껑 닫고 내리시나요? (.. 11 |
나라냥 |
2014/01/17 |
5,256 |
| 343682 |
효소말이에요. 정말 그냥 설탕물일까요? 11 |
라쉬람 |
2014/01/17 |
3,187 |
| 343681 |
띠어리가 그렇게 예쁜가요... 1 |
콩 |
2014/01/17 |
1,982 |
| 343680 |
왼쪽허리통증과 배아픔 어느병원으로가야되나요? 3 |
허리통증 |
2014/01/17 |
5,732 |
| 343679 |
요즘은 친정엄마가 손주 봐주시는 게 대세인가요? 14 |
소주한잔 |
2014/01/17 |
3,502 |
| 343678 |
대학등록금요.. 3 |
연말정산 |
2014/01/17 |
1,459 |
