ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,937
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 343463 | 친구가 제 남자친구 외모지적질(?) 을 해서 너무 서운하고..... 8 | .... | 2014/01/16 | 2,686 |
| 343462 | 진짜 삼류대... 4 | ㅇㄱ | 2014/01/16 | 2,852 |
| 343461 | 엔카 중고차 2 | 엔카 중고차.. | 2014/01/16 | 1,571 |
| 343460 | 27살 여자가 36살 남자와 선을 보는건 어떤경우일까요? 19 | seon | 2014/01/16 | 8,511 |
| 343459 | 만화 비천무를 이제 다시 보는데 5 | fgh | 2014/01/16 | 1,343 |
| 343458 | 슈퍼맨이 돌아왔다 자막이랑 나레이션 재미없어요 ㅠㅠ 24 | 슈퍼맨 | 2014/01/16 | 4,281 |
| 343457 | 최연혜, 새누리 황우여 대표 찾아 ‘인사청탁’ 논란 9 | 논란 와중에.. | 2014/01/16 | 941 |
| 343456 | 스마트폰 요금제 조언 부탁드려요 2 | 요금제 복잡.. | 2014/01/16 | 731 |
| 343455 | 이마트 사이트 개편 정말 짜증나요 11 | ㅇㅇ | 2014/01/16 | 2,910 |
| 343454 | msg 부작용? 8 | msg | 2014/01/16 | 2,578 |
| 343453 | 밥솥에서 밥 펄 때.. 주걱으로 휘젓는(?)거 왜 그러는 거예요.. 7 | 밥좋아 | 2014/01/16 | 4,581 |
| 343452 | 절친이 남자친구 생겼을때 넘 서운 6 | 절친이 | 2014/01/16 | 2,342 |
| 343451 | 남편의 무심하고 골난듯한 태도. 2 | ㅇㅇㅇㅇ | 2014/01/16 | 1,499 |
| 343450 | 이유식에 쓰는 야채재료 3 | 호빵이 좋아.. | 2014/01/16 | 738 |
| 343449 | 시중에파는거품염색제~ 3 | ᆢ | 2014/01/16 | 1,284 |
| 343448 | 수출업 실무에 관하여 질문합니다. | ... | 2014/01/16 | 559 |
| 343447 | 해바라기씨 호박씨 1 | 견과류 | 2014/01/16 | 885 |
| 343446 | 귤 20킬로그램 ...혼자서 다 먹을수 있을까요 16 | ?? | 2014/01/16 | 2,156 |
| 343445 | 함세웅 “정추기경, DJ 옥중 기도요청도 거절…부끄러웠다” 15 | //// | 2014/01/16 | 3,237 |
| 343444 | 요즘 중학생들은 다들 이성친구가 있다네요 9 | 여기 | 2014/01/16 | 2,127 |
| 343443 | 탄산음료 처음 마시는 추사랑 2 | ㅇㅇ | 2014/01/16 | 3,274 |
| 343442 | 인천국제공항에서 급히 시계를 4 | rmq | 2014/01/16 | 1,494 |
| 343441 | 서초동이나 반포동 한의원 1 | ᆢ | 2014/01/16 | 1,101 |
| 343440 | 탐나는도다 감독판 보내달라고 하셨던 분들.. 11 | 감독판.. | 2014/01/16 | 1,930 |
| 343439 | 페르시아 수직 카페트에 꽂혔어요ㅠㅠ 말려주세요ㅠㅠ 3 | .... | 2014/01/16 | 1,628 |