도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 343923 |
결혼을 앞두고 이런 감정 2 |
..ㄴ |
2014/01/18 |
1,534 |
| 343922 |
1월말에 올랜도 가는데요... 4 |
스텔라 |
2014/01/18 |
987 |
| 343921 |
국민카드, 농협카드, 롯데카드 조회해볼 필요도 없습니다. 8 |
........ |
2014/01/18 |
5,170 |
| 343920 |
이십년전에 틀어 만든 목화솜이불 1 |
알러지 |
2014/01/18 |
1,594 |
| 343919 |
중하위권 지방대학 학생 약사시험도전 13 |
음. |
2014/01/18 |
3,205 |
| 343918 |
아파트 관련 질문... 3 |
고민중 |
2014/01/18 |
1,107 |
| 343917 |
카드정보유출어디서 확인해야하나요??? 1 |
카드 |
2014/01/18 |
1,360 |
| 343916 |
보리차만 마시면 수분 부족될까요? 7 |
식수로 |
2014/01/18 |
7,421 |
| 343915 |
간만에 따스한 소식...지하철 9호선처럼..맥쿼리, 우면산터널서.. 5 |
봄날 |
2014/01/18 |
1,366 |
| 343914 |
꽃보다 누나 볼수 있는곳 없을까요? 3 |
보고싶어요 |
2014/01/18 |
1,264 |
| 343913 |
한국 아이들 아기들 진상도 많아요 22 |
민도 |
2014/01/18 |
10,008 |
| 343912 |
에버랜드 마다가스카 Live 공연 끝난건가요? |
어머 |
2014/01/18 |
816 |
| 343911 |
갑상성암도 전이가 되나요? 8 |
dd. |
2014/01/18 |
2,586 |
| 343910 |
스마트폰 중독 고치기^^ 비법 공유합시다. 3 |
높은하늘 |
2014/01/18 |
1,782 |
| 343909 |
초고압선 및 형광등 실험 영어로 알려주세요 |
light7.. |
2014/01/18 |
397 |
| 343908 |
제주도에서 한달정도 지낼건데요~~하이패스카드 필요한가요? 1 |
fdhdhf.. |
2014/01/18 |
1,499 |
| 343907 |
82 분들~~ 시계 추천 좀 해주세요~ 8 |
시계 |
2014/01/18 |
1,206 |
| 343906 |
에이 너무 과하지..무슨 징역을 5년씩이나... 4 |
..... |
2014/01/18 |
1,439 |
| 343905 |
한국노인은 왜 진상이 많나요? 47 |
ㄴㄴ |
2014/01/18 |
12,115 |
| 343904 |
반신불수 치매엄마 85세지병있는 아버지 어떻하면 좋은가요? 5 |
인생 |
2014/01/18 |
2,321 |
| 343903 |
갖으면? 가지면? 갖으세요? 16 |
빨리쿡82 |
2014/01/18 |
2,703 |
| 343902 |
영어유치원 6세 입학- 한글 못 읽는 아이도 괜찮을까요? 10 |
영어유치원 |
2014/01/18 |
4,512 |
| 343901 |
em 쌀뜨물 용액 원래 유럽산 치즈 냄새 나나요? 4 |
1111 |
2014/01/18 |
2,057 |
| 343900 |
국민카드 없어도 정보 털렸어요. 1 |
욕나오네요 |
2014/01/18 |
3,248 |
| 343899 |
허리둘레요.. 3 |
허리 |
2014/01/18 |
1,108 |
