ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,941
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 345392 | 명품가방 팔려고 보니 똥값이네요 ㅠ 24 | 명품 | 2014/01/22 | 15,597 |
| 345391 | 니콜엄마나 준수아빠는 왜 그러는 걸까요?? 13 | .. | 2014/01/22 | 6,278 |
| 345390 | 인터넷 홈페이지가 이상해졌어요ㅠㅠ 2 | ㅇㅇ | 2014/01/22 | 516 |
| 345389 | 지금 1 | 갱스브르 | 2014/01/22 | 714 |
| 345388 | 불만제로에 나오는 불량고추? (진부령 김치 생각나네요.) 4 | 희아리 | 2014/01/22 | 2,412 |
| 345387 | 카레에 생크림 넣을 때요.. | .. | 2014/01/22 | 1,083 |
| 345386 | 초등저학년 방학숙제 어찌 하나요? 1 | 탄소발자국기.. | 2014/01/22 | 1,036 |
| 345385 | 혹시 타이핑알바 하시는분 계신가요,,?? 1 | ,,, | 2014/01/22 | 1,407 |
| 345384 | 정말 엽기녀네요. 1 | 엽기녀 | 2014/01/22 | 1,115 |
| 345383 | 세계 2위의 외도 국가인 대한민국 64 | 가장 큰 이.. | 2014/01/22 | 5,651 |
| 345382 | 영어 한 문장 봐 주세요 2 | ak | 2014/01/22 | 410 |
| 345381 | 오은영 교수 광고 찍었네요 3 | 책광고 | 2014/01/22 | 2,797 |
| 345380 | 혹시 리본공예하시는 분 계세요?? 2 | 리본 | 2014/01/22 | 1,016 |
| 345379 | 피부관리에 돈쓰지 마라 53 | 카레라이스 | 2014/01/22 | 28,497 |
| 345378 | 월세관련 문의합니다(명도소송중) 3 | ..... | 2014/01/22 | 2,126 |
| 345377 | 재발급 받긴 했는데 또 유출 안된다는 보장 있나요... 1 | 카드 | 2014/01/22 | 651 |
| 345376 | 안철수 양보 논란, 두 언론이 논란 부추긴 것 14 | 손전등 | 2014/01/22 | 743 |
| 345375 | 방학 때 읽으면 좋은 학년별 수학동화... 19 | 초등맘 | 2014/01/22 | 2,400 |
| 345374 | 화장품 때문에 기뻐요 18 | ... | 2014/01/22 | 5,025 |
| 345373 | 집주인의 이사 요구시 이사업체 선정? 1 | 이사비용~ | 2014/01/22 | 714 |
| 345372 | 이런감정은 뭐지요..저 외롭나요? 7 | 폴고갱 | 2014/01/22 | 1,471 |
| 345371 | 르쿠르제 원형그릴 쓰시는분 계실까요? 6 | 궁금 | 2014/01/22 | 2,197 |
| 345370 | 내일 조조로 겨울왕국4D로 예매 했어요 3 | ... | 2014/01/22 | 2,026 |
| 345369 | 몽클 패딩 팔고 싶어서요~ 2 | 패딩 | 2014/01/22 | 3,308 |
| 345368 | 코스트코 처음 갔는데 그냥 그러네요 10 | ㄱㄱㄱ | 2014/01/22 | 2,693 |