ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,939
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 345077 | 아이들 영어책 사러 어디로 가세요 4 | 영어책 | 2014/01/21 | 1,114 |
| 345076 | 영도의 눈물.. “사고가 아니라 살인” 1 | /// | 2014/01/21 | 2,246 |
| 345075 | 기황후 오늘 처음 봤는데.. 3 | 오늘 | 2014/01/21 | 1,997 |
| 345074 | 남편과 육아법으로 다퉈보신적 있으세요? 2 | 매미양 | 2014/01/21 | 946 |
| 345073 | 기황후 보신분 줄거리 설명좀해주세요^^ | ^^ | 2014/01/21 | 1,547 |
| 345072 | 차가 방전됐어요 7 | 어휴 | 2014/01/21 | 1,491 |
| 345071 | 우사수 유진나오는 드라마요 2 | 아줌 | 2014/01/21 | 1,692 |
| 345070 | 후지 cp 105b 컬러레이저프린터로 흑백출력해도 유지비 감당될.. 1 | 프린터 | 2014/01/21 | 1,323 |
| 345069 | 자궁경부암 수술 받으신분 계신가요 2 | 처음 | 2014/01/21 | 2,947 |
| 345068 | 방문에 옷걸이 걸수 있게 하는 걸이? 17 | .. | 2014/01/21 | 2,500 |
| 345067 | 지금 따말 오늘 따말 정말 21 | ... | 2014/01/21 | 13,529 |
| 345066 | “난 59세 새내기 법조인… 정년퇴직한 친구들이 부러워해요”.. 10 | 나도부럽다 | 2014/01/21 | 3,107 |
| 345065 | 유아용품 쓰던거 달라면 줄까요? 12 | 부침개 | 2014/01/21 | 1,969 |
| 345064 | 영화 혜화,동..칠봉이 유연석이 나오는..^^ 2 | ... | 2014/01/21 | 1,662 |
| 345063 | 애를 야단을 쳐야겠는데 바닥 치면서 눈 부릅뜨는거 넘무섭나요? 7 | 엄 | 2014/01/21 | 2,588 |
| 345062 | 이 여자좀 찾아주세요!!!!!!!!! 2 | 제발 | 2014/01/21 | 2,075 |
| 345061 | 여기는 토론토에요 12 | 와우!잔짜 .. | 2014/01/21 | 2,967 |
| 345060 | 코레일 철도요금 인상추진-방만경영책임 국민에게 떠넘기기 1 | 집배원 | 2014/01/21 | 850 |
| 345059 | 아이 미래직업... 7 | 안잘레나 | 2014/01/21 | 1,433 |
| 345058 | 변호인 천만 무대인사 4 | 찡합니다. | 2014/01/21 | 1,748 |
| 345057 | 아기옷은 어디에서 사나요? 2 | 아기옷 어린.. | 2014/01/21 | 1,206 |
| 345056 | 삼성 도어락 쓰시는 분들!! 2 | 토코토코 | 2014/01/21 | 2,870 |
| 345055 | 혹시 대학생 조카들 세뱃돈 어떻게 하세요? 5 | 쿠쿠 | 2014/01/21 | 3,487 |
| 345054 | 중2 여학생 치과 엑스레이에 코 부근 물혹이 보여요ㅠㅠ 2 | 경험 있으신.. | 2014/01/21 | 1,709 |
| 345053 | 엄마때문에 목숨 끊어버리고 싶어요 33 | ㅇㅇㅇ | 2014/01/21 | 17,927 |