도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 346038 |
식샤를 합시다에서. .. 16 |
.... |
2014/01/24 |
2,880 |
| 346037 |
치매걸린 새누리당 5 |
.. |
2014/01/24 |
929 |
| 346036 |
생활비..이럴경우...방법이 없나요? 12 |
대책시급 |
2014/01/24 |
3,725 |
| 346035 |
별그대 잼있나요? 김수현,그렇게 멋진가요? 9 |
드라마 |
2014/01/24 |
2,008 |
| 346034 |
40대 남편의 외모 어떻게 하시나요? 3 |
... |
2014/01/24 |
2,276 |
| 346033 |
교원에서 하는 인적성 테스트? 점수가 마이너스?? 2 |
하하하 |
2014/01/24 |
841 |
| 346032 |
대우 마이더스 세탁기(무세제) 쓰시는 분 계시면 도와주세요~ 3 |
주부 |
2014/01/24 |
1,118 |
| 346031 |
며칠전 아버지가 폐암이라고 글올렸었어요 7 |
.. |
2014/01/24 |
3,387 |
| 346030 |
감기도 잘 안 낫네요 ㅠㅠ 2 |
40대 |
2014/01/24 |
857 |
| 346029 |
靑, 김기춘 실장 사의표명 아니라지만.. 당·정·청 설이후 개편.. |
세우실 |
2014/01/24 |
820 |
| 346028 |
코스트코 옷 질이 좋은것 같아요 9 |
YJS |
2014/01/24 |
5,516 |
| 346027 |
나는 며느리 얻으면 이렇게 한다 38 |
높은산 |
2014/01/24 |
4,391 |
| 346026 |
버티컬이나 알루미늄 블라인드 어떻게 청소하시나요? 4 |
청소 |
2014/01/24 |
1,959 |
| 346025 |
장염걸린 아들이 컵라면 고집하는데 함께 볼거예요. 15 |
좋은음식추천.. |
2014/01/24 |
10,602 |
| 346024 |
학원을 중간에 그만 두는 경우에... 1 |
.. |
2014/01/24 |
913 |
| 346023 |
진맥 잘 하는 한의원 추천해주세요. 7 |
한방 |
2014/01/24 |
2,757 |
| 346022 |
변호인'은 왜 미국에서 상영 불발됐을까? 3 |
//// |
2014/01/24 |
1,631 |
| 346021 |
베이비 핑크코트 샀어요 4 |
sandy |
2014/01/24 |
2,343 |
| 346020 |
가스압력솥으로 밥하기 도와주세요 제발요^^ 15 |
멋쟁이호빵 |
2014/01/24 |
7,841 |
| 346019 |
혹시 코스코 깐녹두 파나요?? |
.. |
2014/01/24 |
589 |
| 346018 |
혹시 솔로몬가족은 외계인이라는 미드 5 |
소소 |
2014/01/24 |
1,119 |
| 346017 |
이공계 대학순위(정부에서 지원하는 연구기금) 1 |
샤론수통 |
2014/01/24 |
2,805 |
| 346016 |
어느 코트가 더 나은가요? 40대 중반 남편 코트 고르는 중입니.. 16 |
dma |
2014/01/24 |
1,851 |
| 346015 |
((깜놀)) 주민번호 도용됨......모두 확인 해보세요!! 10 |
놀라움 |
2014/01/24 |
3,904 |
| 346014 |
어깨와 등이 자주 결리는 데요 8 |
좋은 방법 |
2014/01/24 |
2,115 |
