도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 300614 |
유니클로에서 사던 기본아이템 이제 어디서?? 8 |
살데가없다 |
2013/09/23 |
3,516 |
| 300613 |
중등 아이들 세배돈 얼마나 모았나요? 10 |
궁금 |
2013/09/23 |
1,683 |
| 300612 |
40대 초반인데 남편이 운전을 못배우게해요ㅠ 6 |
고고싱하자 |
2013/09/23 |
1,953 |
| 300611 |
신발 사서 발 아프면 그냥 안 신고 마시나요? 21 |
ㅜㅜ |
2013/09/23 |
14,076 |
| 300610 |
무슨 이런 사람이 있죠? 김무성이 대통령 되게 하고 싶나봅니다 2 |
.... |
2013/09/23 |
979 |
| 300609 |
햅쌀 믿고 살수 있는곳? 3 |
.... |
2013/09/23 |
824 |
| 300608 |
자식에게 생활비 용돈 받는 부모님들 52 |
ㅇㅇ |
2013/09/23 |
21,917 |
| 300607 |
자녀가 논술로 대학 합격하신 분들.. 자녀 글씨체가 예쁜가요? 4 |
논술 |
2013/09/23 |
2,632 |
| 300606 |
그것이알고싶다에서 사법연수원 방송안한데요 3 |
.. |
2013/09/23 |
5,050 |
| 300605 |
유산균을 얼리면 효과있나요? 1 |
한국 야쿠르.. |
2013/09/23 |
2,147 |
| 300604 |
감자 까맣게 멍든 것 먹어도 되나요? 4 |
감자 |
2013/09/23 |
7,920 |
| 300603 |
삐쭉대는 사람 어때요? 8 |
마나난 |
2013/09/23 |
1,387 |
| 300602 |
대입으로 운동한 여학생들 졸업후 뭐하나요 4 |
입시준비 |
2013/09/23 |
1,359 |
| 300601 |
판매방에 사진올리기 어디서하나요 |
Drim |
2013/09/23 |
541 |
| 300600 |
온수매트 사용하시는 분. 2 |
풍경 |
2013/09/23 |
1,672 |
| 300599 |
검증위원들 8개월간 교과서 부실 검정…실제 심사는 27일뿐 2 |
세우실 |
2013/09/23 |
834 |
| 300598 |
맛있는고추장 2 |
사고싶어요 |
2013/09/23 |
1,087 |
| 300597 |
30대후반 남자 정장 브랜드좀 가르쳐 주세요 1 |
.. |
2013/09/23 |
1,309 |
| 300596 |
연예인 주식부자 순위. 이수만이 1등이 아니네요. 6 |
.. |
2013/09/23 |
3,041 |
| 300595 |
김장김치 간을 짜게와 싱겁게-두가지로 하시는분 계신가요? 9 |
김치반찬 |
2013/09/23 |
1,941 |
| 300594 |
최근에 sm5 구매하신분 4 |
궁금이 |
2013/09/23 |
778 |
| 300593 |
택스 프리와 듀티 프리는 어떤 차이점이 있을까요? 2 |
면세 문의 |
2013/09/23 |
1,454 |
| 300592 |
맹장수술 꼭 무통주사 놔야하나요? 3 |
ㅜㅜ |
2013/09/23 |
3,949 |
| 300591 |
친구 임신 선물로 무얼 할까요? 5 |
40대 |
2013/09/23 |
1,249 |
| 300590 |
실업급여는 어떻게 받나요? 4 |
이제 실업자.. |
2013/09/23 |
1,312 |
