도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 347147 |
거래처에 선물을 드려야하는데 누구를 드려야 하는지요??? 1 |
애매한 선물.. |
2014/01/28 |
431 |
| 347146 |
돈이 전부는 아니지만.. 많으면 좋겠다는 생각은 해요.. 2 |
그건알지만... |
2014/01/28 |
1,040 |
| 347145 |
친구 없어 힘들어하는 예비중 여학생 읽을 만한 책 좀 추천 부탁.. 9 |
안쓰러움 |
2014/01/28 |
1,388 |
| 347144 |
계류유산 하고 몸살기운이 너무 심해요. 2 |
유산 후 |
2014/01/28 |
1,674 |
| 347143 |
논술준비, 언제부터 하는게 맞나요? 2 |
고2맘 |
2014/01/28 |
2,055 |
| 347142 |
중학교 입학하는 조카(여학생) 책가방 사주려는데 어떤 브랜드가 .. 5 |
책가방 |
2014/01/28 |
2,070 |
| 347141 |
겨울왕국보다 슈렉이 더 재미있는 분 8 |
피오나 |
2014/01/28 |
1,569 |
| 347140 |
식탁의자 커버 레자?가 자꾸 까지네요. |
식탁 |
2014/01/28 |
1,360 |
| 347139 |
부삼..치아교정..성분도치과 |
교정맘 |
2014/01/28 |
1,307 |
| 347138 |
미니쿠퍼 타시거나 좋아하시는 분들 계시나요? 11 |
미니 |
2014/01/28 |
3,632 |
| 347137 |
코팅(알루미늄)팬은 벗겨지지 않아도 가열하면 유해물질 나오나요?.. 2 |
질문 |
2014/01/28 |
1,697 |
| 347136 |
47살에 주책스러운 생각이... 5 |
주책맘 |
2014/01/28 |
3,373 |
| 347135 |
김해고등학교 추천해주세요!!! 1 |
김해 로 이.. |
2014/01/28 |
2,427 |
| 347134 |
기네스 팰트로가 미국에서 비호감인가요? 5 |
.. |
2014/01/28 |
4,817 |
| 347133 |
책구입요,,책추천부탁요 |
맘 |
2014/01/28 |
546 |
| 347132 |
수학 선행이요..궁금한게 있어서 질문 드립니다. 4 |
둥이맘 |
2014/01/28 |
1,312 |
| 347131 |
새벽 네시에 들어온 남편의 얼굴이 뽀송뽀송했어요 44 |
휴 |
2014/01/28 |
15,390 |
| 347130 |
누구는 이름을 수시로 바꾸고, 누구는 이름을 뺏기고... 1 |
깍뚜기 |
2014/01/28 |
782 |
| 347129 |
이어폰 좀 좋은걸로 추천해 주세요. 1 |
또 고장 |
2014/01/28 |
694 |
| 347128 |
외국 트립어드바이저와 같은 사이트 1 |
정보 |
2014/01/28 |
625 |
| 347127 |
이 사진들에서 공감가는게 몇개있나요? 2 |
dbrud |
2014/01/28 |
1,114 |
| 347126 |
이사를 했는데 1 |
어떡하면 좋.. |
2014/01/28 |
621 |
| 347125 |
구매대행해준 분께 답례선물 뭐가 좋을까요? 6 |
선물 |
2014/01/28 |
854 |
| 347124 |
“대한민국 경제혁신 IDEA” 참여하고 경품받자! |
이벤트쟁이 |
2014/01/28 |
462 |
| 347123 |
중1 영어 문법과정요. 아래 적힌 것들만 배우나요? 7 |
. |
2014/01/28 |
2,791 |
