도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 296964 |
북한이 뽑은 ‘가장 행복한 나라 순위 |
호박덩쿨 |
2013/09/11 |
1,345 |
| 296963 |
도봉구에 갈만한 공원이 있나요? |
garitz.. |
2013/09/11 |
1,284 |
| 296962 |
손해보험 잘 아시는 분 꼭 조언 부탁드려요 5 |
궁금 |
2013/09/11 |
1,246 |
| 296961 |
지구 온난화라더니..북극 빙하가 늘어났다고? |
샬랄라 |
2013/09/11 |
1,150 |
| 296960 |
레시피 공개 관련 질문! |
레시피 |
2013/09/11 |
1,137 |
| 296959 |
공동전기료가 세대전기료보다 많이 나오는 님 계신가요? 5 |
아진짜 |
2013/09/11 |
2,012 |
| 296958 |
생리 1주일 전부터 식욕이 마구 왕성해져요... 11 |
식욕 |
2013/09/11 |
4,275 |
| 296957 |
영어 표현 질문이요~~ 순수하다 17 |
.. |
2013/09/11 |
6,813 |
| 296956 |
질문이요 |
빈맘 |
2013/09/11 |
1,032 |
| 296955 |
인간의 조건 보면 태호씨 말이에요 5 |
ㅎㅎ |
2013/09/11 |
2,789 |
| 296954 |
문자나 카톡으로 대화할때 ~, ^^ 이런거 많이 사용하나요? 5 |
문자 |
2013/09/11 |
1,853 |
| 296953 |
내가 혼자 뷔페를 못가는 이유 9 |
단지 그 하.. |
2013/09/11 |
3,156 |
| 296952 |
A.J 크로닌의 작품 중 영화화된 것이 있나요? 6 |
크로닌 |
2013/09/11 |
1,922 |
| 296951 |
가족끼리 갈만한 뷔페 좀 소개시켜주세요 6 |
뷔페 |
2013/09/11 |
1,823 |
| 296950 |
전세만기전,, 집주인한테 언제쯤 연락왔던가요,,?? 25 |
,, |
2013/09/11 |
3,678 |
| 296949 |
소화가 너무 안돼서 고생하고 있는데요?? 7 |
로즈향기 |
2013/09/11 |
2,108 |
| 296948 |
도봉구의 문제점이 무엇인가요? |
garitz.. |
2013/09/11 |
1,614 |
| 296947 |
상위권 의류쇼핑몰, 직원시켜 허위 구매후기 1 |
샬랄라 |
2013/09/11 |
1,847 |
| 296946 |
라이브 들으러 오삼!!! |
ㅎㅎ |
2013/09/11 |
1,164 |
| 296945 |
모르는 번호로 온 모바일청첩장 누르지마세요 2 |
화개장터 |
2013/09/11 |
1,308 |
| 296944 |
남북, 16일부터 시운전 거쳐 개성공단 재가동(2보) |
세우실 |
2013/09/11 |
1,962 |
| 296943 |
검정색 상의에 하의는 뭐 입을까요? 4 |
워킹맘 |
2013/09/11 |
2,702 |
| 296942 |
추석 녹두전할때 쓸 김치 할까요 살까요? 2 |
.. |
2013/09/11 |
1,477 |
| 296941 |
부정선거 백서 출간... 호외네용 ! 3 |
부정선거로 .. |
2013/09/11 |
1,932 |
| 296940 |
60대 엄마 의류 브랜드 추천해주세요! 3 |
고민이에요~.. |
2013/09/11 |
1,962 |
