도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 301786 |
김여사 vs 김여사 2 |
우꼬살자 |
2013/09/26 |
1,307 |
| 301785 |
어제 컵안에 그릇들어간거 드디어 빠졌어요! ㅎㅎ 5 |
조이 |
2013/09/26 |
2,129 |
| 301784 |
살면서 깨달은 인생에 대해서 잘못 알고 있었던 사실들은 어떤게 .. 46 |
ㅂㅈㄷㄱ |
2013/09/26 |
12,826 |
| 301783 |
혹시매일밤마다꿈꾸시는분계신가요??? 7 |
꿈 |
2013/09/26 |
1,339 |
| 301782 |
폰 바꾸려는데 이 정도 가격이면 괜찮을까요? 6 |
벤트 |
2013/09/26 |
1,623 |
| 301781 |
너무 속상해서 잠이 안와요 9 |
눈물 |
2013/09/26 |
3,790 |
| 301780 |
최지우 여성미가 정말이쁘긴 이쁘네요 13 |
// |
2013/09/26 |
6,919 |
| 301779 |
아파트중문이나, 확장한거실에 폴딩도어 사용하시는분 계시나요 4 |
폴딩도어 |
2013/09/26 |
12,347 |
| 301778 |
화장하는데 ....몇분이나 걸리세요? 35 |
MAKE U.. |
2013/09/26 |
6,308 |
| 301777 |
지인한테 온 www.667803.com 누르지 마세요. ㅠㅠ 11 |
신종사기 |
2013/09/26 |
5,003 |
| 301776 |
알레르기성 결막염이 뭔가요 7 |
눈이 뻘개요.. |
2013/09/26 |
2,645 |
| 301775 |
굴삭기나 지게차 하시는분 안계신가요? 4 |
... |
2013/09/26 |
1,371 |
| 301774 |
가죽쇼파는 어텋게 청소하나요? 3 |
궁금 |
2013/09/26 |
2,223 |
| 301773 |
cf 촬영 중 야생 곰 출현 1 |
우꼬살자 |
2013/09/26 |
1,983 |
| 301772 |
베스트글에 시어머니 돌아가시고 친정부모님께 서운하게한다는글요. 7 |
저도.. |
2013/09/26 |
4,148 |
| 301771 |
영어 문장 좀 봐주세요..... 5 |
어째 좀.... |
2013/09/26 |
744 |
| 301770 |
평일에 아이랑 가려는데 무섭지 않겠죠? 3 |
등산 |
2013/09/26 |
1,487 |
| 301769 |
구하라 아쉽네요 |
mi |
2013/09/26 |
2,338 |
| 301768 |
광파 오븐 정말 잘 산거 같아요 15 |
굿이야 |
2013/09/26 |
9,038 |
| 301767 |
온라인 공구- 상품이 잘못 공지 됐다고 그냥 환불하래요 4 |
... |
2013/09/26 |
926 |
| 301766 |
아로나민골드(씨플러스말고) 100정 얼마정도하나요? 1 |
........ |
2013/09/26 |
2,413 |
| 301765 |
이건... 사랑일까요? 9 |
뭥미.. |
2013/09/26 |
3,001 |
| 301764 |
보고 또 봐도 김 남주는 3 |
여왕이람서 |
2013/09/26 |
3,362 |
| 301763 |
중고생자녀 있으신 분들 부부관계는 어떻게 하나요? 8 |
... |
2013/09/25 |
8,416 |
| 301762 |
영양사 면허증..지금 다시 도전, 무모할까요?? 4 |
^^ |
2013/09/25 |
2,695 |
