도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 296682 |
초등학생들 성경책 추천요... 3 |
믿음 |
2013/09/11 |
887 |
| 296681 |
34평과 39평 선택 좀 도와주세요. 14 |
고민중 |
2013/09/11 |
5,159 |
| 296680 |
이따구로 운전할려면 핸들 안잡았으면 좋겠어요 7 |
김여사 |
2013/09/11 |
1,955 |
| 296679 |
풍년압력밥솥에 백미밥 할때도 쌀 불려서 해야하나요? 2 |
궁금 |
2013/09/11 |
1,319 |
| 296678 |
꿈에서 그릇마다 다 깨져 있던데.. 꿈해몽 부탁드려요.. 2 |
.. |
2013/09/11 |
1,412 |
| 296677 |
서남수 장관 ”교학사 교과서 잘못됐다” 2 |
세우실 |
2013/09/11 |
1,725 |
| 296676 |
고추 밑이 가렵다는데요 2 |
두아이맘 |
2013/09/11 |
1,367 |
| 296675 |
사법연수원 잘 아시는 분 12 |
궁금 |
2013/09/11 |
4,532 |
| 296674 |
오전에 인터넷망 고장으로 1 |
화 납니다 |
2013/09/11 |
1,125 |
| 296673 |
<변호사 및 법관련 전문가님!>계약 관련 문의 2 |
급해요~ |
2013/09/11 |
1,290 |
| 296672 |
간통녀 채팅 사이트 사진 보고싶다고 글 올렸는데 삭제됐어요 12 |
미친 |
2013/09/11 |
5,492 |
| 296671 |
슈퍼 갑(甲) 포털? 그 이면을 들여다 보자 |
yjsdm |
2013/09/11 |
1,659 |
| 296670 |
주군의 태양에서요~ 3 |
... |
2013/09/11 |
1,612 |
| 296669 |
음악 제목 좀 여쭤보려구요 첨부 파일 있어요 ㅎㅎ 3 |
ㅎㅎ |
2013/09/11 |
908 |
| 296668 |
강화도조약이 우리가 좋아서 한거? |
손전등 |
2013/09/11 |
1,634 |
| 296667 |
스캔한 문서를 엑셀로 변환해서 사용하는 법 아시는분 도움 부탁.. 8 |
** |
2013/09/11 |
6,952 |
| 296666 |
중고가격을 매기는 기준 3 |
... |
2013/09/11 |
942 |
| 296665 |
오래된 피씨 싹 밀려고 하는데...윈도우는? 5 |
컴맹 |
2013/09/11 |
1,073 |
| 296664 |
저녁에 사과. 12 |
우행행 |
2013/09/11 |
3,920 |
| 296663 |
마가린빵 |
갱스브르 |
2013/09/11 |
1,305 |
| 296662 |
아이보다 제가 더 속상해 하는거 같아요 4 |
위로 |
2013/09/11 |
1,606 |
| 296661 |
올 추석은 좀 잘 넘어가려나.. |
닭도리탕 |
2013/09/11 |
1,410 |
| 296660 |
가스압력솥에 죽은 어찌하나요? |
감사 |
2013/09/11 |
1,143 |
| 296659 |
돌직구 잘 던지세요? 2 |
저기 |
2013/09/11 |
1,128 |
| 296658 |
발톱이 엄청 두꺼워지고 염증생기고 아프고 색도 변했는데 2 |
피부과 |
2013/09/11 |
2,869 |
