도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 304401 |
밤인데 왜이렇게 케이크가 땡길까요... 1 |
d |
2013/10/03 |
814 |
| 304400 |
빈폴매장좀 알려주세요 1 |
샤랄라 |
2013/10/03 |
611 |
| 304399 |
얼굴에 레이저를 했는데.. 5 |
은행나무 |
2013/10/02 |
2,626 |
| 304398 |
주군 빙의일까요? |
글쎄요2 |
2013/10/02 |
865 |
| 304397 |
운영자님 칸나서비스 아이디 탈퇴시켜주시기 바랍니다 2 |
000 |
2013/10/02 |
1,479 |
| 304396 |
대화록이 없다면, 새누리는 대화록을 만들어서 떠든 셈 |
손전등 |
2013/10/02 |
536 |
| 304395 |
인연만들기 3 |
용기있는여자.. |
2013/10/02 |
1,098 |
| 304394 |
전국단위자사고- 하나, 민사...이쪽에서 최상위 성적받는 애들은.. |
dma |
2013/10/02 |
1,187 |
| 304393 |
교도소 들어가면 신고식하나요?? 3 |
드라마 |
2013/10/02 |
3,235 |
| 304392 |
치과에서 신경치료 했는데..질문있어용... 4 |
랭면육수 |
2013/10/02 |
1,719 |
| 304391 |
요새는 왜 라면 자판기가 안 보이죠? 2 |
..... |
2013/10/02 |
1,288 |
| 304390 |
백화점에서도 구두상품권으로 구매가능해요? 1 |
dd |
2013/10/02 |
651 |
| 304389 |
번역일을 하고 싶은데, 어떻게 알아봐야 할까요? 4 |
순진맘 |
2013/10/02 |
1,640 |
| 304388 |
인터넷몰에서 산 옷에 얼마나 만족하세요? 6 |
인터넷샵 |
2013/10/02 |
2,337 |
| 304387 |
평가인증 땜에 이불을 보내라는데 이거 어디에 민원제기하죠? 3 |
아진짜 |
2013/10/02 |
1,267 |
| 304386 |
앗 내일 또하네요 주군! 1 |
ᆞᆞ |
2013/10/02 |
1,743 |
| 304385 |
아빠어디가 이제야 처음 본 사람인데요 17 |
jdjcbr.. |
2013/10/02 |
4,792 |
| 304384 |
어젯밤 성관계 꿈 같았다 9 |
ㅅ |
2013/10/02 |
7,107 |
| 304383 |
속초여행일정좀잡아주세요 1 |
속초여행 |
2013/10/02 |
937 |
| 304382 |
공효진... 소지섭... 23 |
아무래도 |
2013/10/02 |
10,811 |
| 304381 |
뜬금없이 대출승인됐다는 문자가 왔는데요 4 |
ㅇㅇ |
2013/10/02 |
2,913 |
| 304380 |
**소프트리 아이스크림 먹어보신 분 계세요? 도와주삼 ~^^ 12 |
ㅎㅎ |
2013/10/02 |
1,688 |
| 304379 |
미야베 미유키....모방범 읽으신 분,...... 10 |
책벌레 |
2013/10/02 |
2,965 |
| 304378 |
'호텔 르완다' 보셨나요? 2 |
... |
2013/10/02 |
1,151 |
| 304377 |
공권력에 맞서 저항하는 밀양 할머니들의 레볼류션 뉴스 속보 3 |
... |
2013/10/02 |
733 |
