도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 296441 |
자잘한 거짓말 하는 동료가 있는데.. 3 |
우짤꼬 |
2013/09/11 |
3,159 |
| 296440 |
전두환이 돈 내는거 새정부 때문인건가요? 다른 이유가 있나요. 6 |
.... |
2013/09/11 |
2,663 |
| 296439 |
권영길, 정계은퇴 선언…”정당정치 마감” 2 |
세우실 |
2013/09/11 |
1,358 |
| 296438 |
여자중학생 키플링 백팩 좋아하나요? 4 |
고모 |
2013/09/11 |
2,928 |
| 296437 |
[원전]'방사능 안전 급식 조례' 보수성향 의원 반대에 안건 상.. |
참맛 |
2013/09/11 |
924 |
| 296436 |
초4아들 하나키우는데, 아들이 죽어버렸으면좋겠어요 87 |
.. |
2013/09/11 |
27,700 |
| 296435 |
쿠키 구웠는데 질문이요.. 6 |
........ |
2013/09/11 |
934 |
| 296434 |
- 5 |
출근길부터!.. |
2013/09/11 |
1,454 |
| 296433 |
9월 11일 경향신문, 한겨레 만평 1 |
세우실 |
2013/09/11 |
957 |
| 296432 |
8개월 아기 배가 뽈록 나왔어요.. 남편이 수유를 좀 그만하라고.. 16 |
.. |
2013/09/11 |
6,023 |
| 296431 |
밑에 채동욱 화이팅..글 베일충.. 3 |
후안무치한 .. |
2013/09/11 |
1,134 |
| 296430 |
채동욱 화이팅 8 |
... |
2013/09/11 |
1,943 |
| 296429 |
아직도 황금의 제국의 여운속에 있어요 3 |
ㅁㅁ |
2013/09/11 |
2,145 |
| 296428 |
자.. 돌 좀 던져주세요 29 |
정신차리자 |
2013/09/11 |
4,474 |
| 296427 |
허리가 많이 아픕니다. 도와 주세요. 17 |
인내. |
2013/09/11 |
3,152 |
| 296426 |
딸아이.. 제 인생이 무겁습니다. 25 |
하루 |
2013/09/11 |
17,874 |
| 296425 |
아침에 일어 나서 아이폰 소식듣고 깜짝 놀랐네요 37 |
흠 |
2013/09/11 |
13,195 |
| 296424 |
캐나다 아줌마 요리 블러그를 찾고 있는데요 2 |
궁금 |
2013/09/11 |
2,422 |
| 296423 |
그들이 한글을 지킨 이유 1 |
스윗길 |
2013/09/11 |
1,279 |
| 296422 |
전기 끊는다고 대문에 붙여놓은거요 5 |
한숨 |
2013/09/11 |
1,882 |
| 296421 |
왜 우리가족은 행복할수 없었을까 2 |
큰딸 |
2013/09/11 |
1,525 |
| 296420 |
가죽 케이스에 각인새길 좋은문구..부탁드려요 2 |
소금인형 |
2013/09/11 |
1,807 |
| 296419 |
친정오빠 때문에... 문의드려요 도와주세요 5 |
답답녀 |
2013/09/11 |
2,878 |
| 296418 |
박은지나 써니 웃을때 입모양 이상하지않나요? 5 |
ㄱㄱ |
2013/09/11 |
6,956 |
| 296417 |
강아지에게 섬집아기를 자장가로 불러줬어요 ㅎㅎ 15 |
tender.. |
2013/09/11 |
5,052 |
