ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,616
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 304514 | 여배우들중에도 골초나 주당이 있나요? 39 | .. | 2013/10/03 | 59,950 |
| 304513 | 아이폰서 컴으로 사진 옮기기 간단방법 4 | 알려주세요 | 2013/10/03 | 3,932 |
| 304512 | 진주분들에게 여쭐께요(기차관련) 2 | 데이지 | 2013/10/03 | 793 |
| 304511 | 저 무서워요 도와주세요 6 | 비밀 | 2013/10/03 | 3,398 |
| 304510 | 연수원 스토리 쭉 보니까 12 | 얘기들어보니.. | 2013/10/03 | 3,034 |
| 304509 | 너무 못생기신 여자분들, 결혼 어떻게 하셨어요? 52 | 가슴답답 | 2013/10/03 | 49,864 |
| 304508 | 요즘 뭐 입으시나요? 4 | 요즘 | 2013/10/03 | 1,385 |
| 304507 | 소금구입 | 소금 | 2013/10/03 | 475 |
| 304506 | 영화 추천 받아요. 오만과 편견은 어떤가요 6 | 영화표 | 2013/10/03 | 1,338 |
| 304505 | 수상한 가정부 한국정서엔 영 아니네요. 7 | ... | 2013/10/03 | 2,513 |
| 304504 | 혹시 통계(SPSS) 잘 아시는분 계실까요? 2 | 아름다운삶 | 2013/10/03 | 1,433 |
| 304503 | 분홍색 가방을 갖고 싶은데 봐주시겠어요? 20 | 40대초 | 2013/10/03 | 2,009 |
| 304502 | 오랜만에 김치를 담갔더니 남편이 밥 없이.. 73 | 분홍소세지 | 2013/10/03 | 10,484 |
| 304501 | 중국에 있는 한식당에 중국인들이 가득이에요. 13 | 세계적 | 2013/10/03 | 3,345 |
| 304500 | 커플티부부 9 | 벌써가을 | 2013/10/03 | 1,849 |
| 304499 | 어느 은행에 잔고가 얼마인지 확인할 수 있을까요? 3 | ㅇㅇ | 2013/10/03 | 1,308 |
| 304498 | 이미연 어렸을때 인기 진짜 많았쟎아요 16 | 음 | 2013/10/03 | 5,676 |
| 304497 | 아래 촘스키 기사는 민주시민이 아니라 새누리당 지지시민? 7 | 멀쩡한 기사.. | 2013/10/03 | 800 |
| 304496 | 기자는 이쯤 되어야,,, 5 | 기사 | 2013/10/03 | 1,179 |
| 304495 | 자궁근종 수술하고 생리 질문이요.. 5 | 질문요 | 2013/10/03 | 1,831 |
| 304494 | 지금 이천도자기축제가려는데 갈만한가요? 2 | ... | 2013/10/03 | 1,368 |
| 304493 | 상품평이 재밌어서 링크걸어요. 3 | ggg | 2013/10/03 | 1,052 |
| 304492 | 혹시 내일 에버랜드 사람많을까요? 7 | 맘 | 2013/10/03 | 1,029 |
| 304491 | 요즘 손목시계 안하는 추세인가요? 6 | ㄴㅇㅇㄴㅇ | 2013/10/03 | 2,638 |
| 304490 | 배추김치 먹고 남은 양념으로 뭘 할 수 있을까요? 16 | 아까운 김치.. | 2013/10/03 | 2,168 |