도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
296480 |
인터넷으로 tv어찌보나요?? 2 |
// |
2013/09/12 |
1,108 |
296479 |
요즘 사람들 너무 여유가 없는 거 같아요 6 |
그냥 |
2013/09/12 |
3,047 |
296478 |
친여동생 결혼식에 가야되겠죠.... 4 |
·· |
2013/09/12 |
3,459 |
296477 |
손 송편 한되 삯이 얼마에요? |
배고픈맘 |
2013/09/12 |
1,617 |
296476 |
초1학부모입니다. 초등교사분들 조언부탁드려요. 4 |
상담방법 |
2013/09/12 |
2,717 |
296475 |
더 잘 졸거나 자는 체질이 있나요.. 남편이 너무 자주 졸아요... 4 |
.. |
2013/09/12 |
2,154 |
296474 |
딱 10억이 있다면 어떻게 관리하시겠어요? 23 |
... |
2013/09/12 |
6,145 |
296473 |
아이허브 노니쥬스 어떤가요? 드셔보신 분~ 1 |
이효 |
2013/09/12 |
3,414 |
296472 |
딸딸아들 어떤가요 9 |
... |
2013/09/12 |
3,868 |
296471 |
짧은 독일 체류: 로마랑 독일 주절주절^^ 10 |
챠오 |
2013/09/12 |
3,366 |
296470 |
여행중 아기 이마가 찢어졌습니다. 6 |
재구리 |
2013/09/12 |
1,971 |
296469 |
영어좀 하시는분들 부탁드려요(컴대기) 5 |
^♥* |
2013/09/12 |
1,701 |
296468 |
대학교 영재원에 대해 아시는 분 조언 좀 주세요 9 |
초6엄마 |
2013/09/12 |
5,989 |
296467 |
日 원전 방사능 오염…도쿄까지 위험 피신 시켜야.. 1 |
호박덩쿨 |
2013/09/12 |
1,567 |
296466 |
주군의 태양 공범이 누구일까요? 2 |
주군 |
2013/09/12 |
2,276 |
296465 |
립서비스 받고 나선 뭐라고 하나요 9 |
ㅇㅇㅇ |
2013/09/12 |
2,199 |
296464 |
배드민턴 치는분들.렛슨 몇달부터 게임 하셧어요? 3 |
음 |
2013/09/12 |
1,888 |
296463 |
자전거탈때 그부분이 넘 아파서 7 |
운동하고파 |
2013/09/12 |
2,580 |
296462 |
줄만서면 들어가는대학에 간 아들 5 |
/// |
2013/09/12 |
3,369 |
296461 |
지성이면 감천 3 |
hide |
2013/09/12 |
2,153 |
296460 |
15년 된 애견이 오늘 췌장염으로 입원했어요! 5 |
할매견 |
2013/09/12 |
2,976 |
296459 |
건축학과 공부 후 향후 진로에 대해 말씀 좀 해 주세요. 3 |
자소서 |
2013/09/12 |
3,848 |
296458 |
화장을 도대체 어떻게 지워야 뽀드득한 느낌이 날 수 있을까요.... 3 |
리무버 |
2013/09/12 |
1,639 |
296457 |
왜 저는 임신이 안될까요 21 |
힘들어요 |
2013/09/12 |
8,364 |
296456 |
오휘랑 숨 둘 중에 추천 좀 부탁드려요 1 |
스킨케어 |
2013/09/12 |
1,590 |