도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 310308 |
윤석열검사.'저는 사람에게 충성하지 않습니다' 16 |
,,!! |
2013/10/21 |
3,398 |
| 310307 |
런던에서 단기임대 해보신분 계세요? 3 |
질문 |
2013/10/21 |
823 |
| 310306 |
밑에 박근혜 실제보면 착할것 같다는 글.. 3 |
... |
2013/10/21 |
985 |
| 310305 |
이마트갔다가 알뜰폰봤어요~ 4 |
나만의쉐프 |
2013/10/21 |
1,750 |
| 310304 |
해고당했어요... 4 |
... |
2013/10/21 |
3,087 |
| 310303 |
맏이에서 김진수랑 이종원은 형제인가요 2 |
월요일 |
2013/10/21 |
1,224 |
| 310302 |
캐릭터 도시락 만들려고 하는데 밥색깔 핑크나 노랑으로 어찌 바꾸.. 5 |
고수님들 알.. |
2013/10/21 |
1,252 |
| 310301 |
이케아 싱글 침대 프레임 가격이 40달러밖에 안하다니...@@ 8 |
... |
2013/10/21 |
4,539 |
| 310300 |
연금소득자는 의료보험 지역가입자로 전환되나요? 3 |
fdhdhf.. |
2013/10/21 |
3,377 |
| 310299 |
건도라지 요리하려고 하는데.. 건도라지는 뭐가 다른가요? |
밤토리맛밤 |
2013/10/21 |
3,411 |
| 310298 |
묵은찹쌀에서 냄새나는데 어쩌까요? 1 |
|
2013/10/21 |
1,405 |
| 310297 |
프레데릭 말 시향해보신분 계신가요? |
퓸 |
2013/10/21 |
842 |
| 310296 |
깍두기 담을때 곰탕국물 넣어보신분? 2 |
ㅇㅇ |
2013/10/21 |
1,114 |
| 310295 |
다단계.. 조언 고맙습니다.. 다단계로 1 |
.. |
2013/10/21 |
990 |
| 310294 |
고소영은 리엔인가요? 려 인가요? 7 |
ㅇㅇ |
2013/10/21 |
1,667 |
| 310293 |
지성이면감천..ㅡㅡ 6 |
jc61 |
2013/10/21 |
1,929 |
| 310292 |
어디서 많이 보던 얼굴인데?*^^* 1 |
아들 보면서.. |
2013/10/21 |
857 |
| 310291 |
제가 남편을 더 좋아하는 거 같아요 ㅠㅠ 15 |
30대 유부.. |
2013/10/21 |
4,187 |
| 310290 |
생중계 - 서울고검 야간 국정감사 속개, 국정원 수사관련.. |
lowsim.. |
2013/10/21 |
583 |
| 310289 |
안구건조증 영양제 추천좀 해주세요 18 |
건조해요 |
2013/10/21 |
5,946 |
| 310288 |
이 몹쓸놈에 아줌마 오지랖... 16 |
홍두아가씨 |
2013/10/21 |
4,388 |
| 310287 |
이런경우 반품시 택비는 어떻게 해야할까요.. 8 |
음.. |
2013/10/21 |
1,002 |
| 310286 |
불곰국 트럭기사의 운전 스킬 1 |
우꼬살자 |
2013/10/21 |
468 |
| 310285 |
미드 뉴스룸 mp3 구할 수 있을까요 2 |
시험이낼모레.. |
2013/10/21 |
692 |
| 310284 |
국정원 트위터와 새누리 '십알단' 서로 리트윗 했다 1 |
/// |
2013/10/21 |
406 |
