도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 303271 |
삶은 계속된다 14 |
외로움 |
2013/10/02 |
3,135 |
| 303270 |
최민희 “현역 장교 다수, 일베서 盧 비하, 전두환 찬양 1 |
MB비판’ .. |
2013/10/02 |
522 |
| 303269 |
원본 어쩌고 사초실종이네 뭐네...헷깔리시죠. 5 |
ㅇㅇ |
2013/10/02 |
758 |
| 303268 |
입안에 침이 너무 많이 나서 괴롭다는데 왜 그런걸까요? 답답하네.. 5 |
아시는 분 |
2013/10/02 |
720 |
| 303267 |
아침 안 드셔도 괜찮으신 분들 부러워요 3 |
ㅇㄹㄹㄹ |
2013/10/02 |
1,092 |
| 303266 |
사초실종 진실을 말하다. 1 |
사초가 |
2013/10/02 |
642 |
| 303265 |
공연 예매하고.. 이벤트도 당첨되면 좋겠네요 ㅎㅎ 2 |
공기와물 |
2013/10/02 |
271 |
| 303264 |
김혜영씨 이야기, 한번 맞춰보세요 4 |
싱글벙글쑈 |
2013/10/02 |
4,256 |
| 303263 |
4대강이 이명박-박근혜의 공동 사기작품이라는 증거 3 |
손전등 |
2013/10/02 |
768 |
| 303262 |
비타민 복용 괜찮나요? 1 |
궁금 |
2013/10/02 |
535 |
| 303261 |
MB, 4대강 자전거길 달리며 정말 시원하고 좋습니다 7 |
댓글의 미학.. |
2013/10/02 |
1,324 |
| 303260 |
16살이었던 나와 내 16살 된 아들의 차이.. 10 |
어떻게? |
2013/10/02 |
3,127 |
| 303259 |
자녀에게 들은 가장 기억에 남는 말이 있다면요.. 59 |
은빛날개2 |
2013/10/02 |
4,727 |
| 303258 |
나이키랑 뉴발란스 운동화 4 |
가을이당 |
2013/10/02 |
2,175 |
| 303257 |
딱 붙는 등산바지가 대세인가요? 7 |
등산초보 |
2013/10/02 |
3,437 |
| 303256 |
헬로tv어떤가요? |
로즈마미 |
2013/10/02 |
386 |
| 303255 |
‘공정성’ 잃은 밀양송전탑 사태 보도! 1 |
yjsdm |
2013/10/02 |
443 |
| 303254 |
까페같은데 매일 글쓰고 셀카 올리는 경우 이해가세요? 5 |
궁금 |
2013/10/02 |
1,251 |
| 303253 |
한복 입으면 나이 티 다 나네요 1 |
색은 곱지만.. |
2013/10/02 |
1,110 |
| 303252 |
올해 대하축제 다녀오신분들 계세요? 2 |
대하 |
2013/10/02 |
1,018 |
| 303251 |
이것도 역류성 식도염 증세일까요? |
괴롭다 |
2013/10/02 |
1,063 |
| 303250 |
남자시계 추천 해 주세요~ 11 |
무크 |
2013/10/02 |
1,680 |
| 303249 |
첫 눈에 빠지는 사랑 믿으시나요? 22 |
가을바람 |
2013/10/02 |
6,020 |
| 303248 |
다단계에 빠지는 사람들은 4 |
영화 |
2013/10/02 |
1,569 |
| 303247 |
매일매일 발바닥이 너무 뻐근해요. 저같은 분 있나요 3 |
ㅡ |
2013/10/02 |
1,266 |
