ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,364
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 304594 | 생각하는 힘. 생각이 깊은 사람이 존경스러워요. 9 | 생각 | 2013/10/07 | 4,644 |
| 304593 | 준수를 보고...문자교육에 대해서 33 | 갈피못잡는엄.. | 2013/10/07 | 15,206 |
| 304592 | 분당 매송중학교 어때요? 5 | 분당아줌마 | 2013/10/07 | 3,085 |
| 304591 | 가을~ 창가에 앉아 들으면 좋은곡 추천부탁드려요 4 | 루비 | 2013/10/07 | 718 |
| 304590 | 한 *희 광파 오븐 렌지 6 | 청매실 | 2013/10/07 | 1,400 |
| 304589 | 두 딸 아이 방의 침대 옷장 셋트를 똑같은 걸로 해주는 게 더 .. 11 | 00000 | 2013/10/07 | 2,073 |
| 304588 | 고혈압당뇨 예상되는 아이들 어떤보험 2 | 미래 | 2013/10/07 | 721 |
| 304587 | 추우면 왜 머리가 아플까요? 8 | 111 | 2013/10/07 | 2,682 |
| 304586 | 아빠 어디가 - 필요이상 흥분하는 분들 17 | 이상해요 | 2013/10/06 | 3,250 |
| 304585 | 성동일씨 누나 얘기 넘 찡해요ㅠ 34 | 찡찡이 | 2013/10/06 | 28,483 |
| 304584 | 어제 남편 문자를 보니 5 | ... | 2013/10/06 | 2,499 |
| 304583 | 히트레시피의 저유치킨 해보신분 계신가요? 4 | 음.. | 2013/10/06 | 1,353 |
| 304582 | 108배 칼로리 소모가 겨우 100이래요.ㅠㅜ 7 | 절운동 | 2013/10/06 | 6,554 |
| 304581 | 혈압이 너무 높아요 2 | 도움 | 2013/10/06 | 1,199 |
| 304580 | 박통 지지율 많이 떨어진것은 사실인듯.. 8 | 하루정도만 | 2013/10/06 | 1,625 |
| 304579 | 약은 아이들...대체로 공부 잘하나요? 24 | ㄱㄱ | 2013/10/06 | 4,988 |
| 304578 | 부정적인 성격 친구 13 | ㅇㅇ | 2013/10/06 | 5,197 |
| 304577 | 넘 과하게 꾸미고 다니면 웃긴가요 51 | ㅡ | 2013/10/06 | 13,416 |
| 304576 | 적과흑 5 | 스탕달 | 2013/10/06 | 807 |
| 304575 | 허벅지 뚱땡님들! 8 | ... | 2013/10/06 | 2,437 |
| 304574 | 동대구역에서 동부버스정류장 가려면 몇번 버스 타야하나요? 3 | 서울사람 | 2013/10/06 | 2,020 |
| 304573 | 에이드 음료 맛있는 레시피 정보.. 17 | 바보온달 | 2013/10/06 | 2,426 |
| 304572 | 지아 욕하는글 어떻게 신고 안될까요?-제목수정- 68 | 안흥댁 | 2013/10/06 | 6,850 |
| 304571 | 엄청 큰 비닐 어디서 파나요?? 7 | .. | 2013/10/06 | 3,181 |
| 304570 | 제가 너무 예민한가요 | 예민? | 2013/10/06 | 1,181 |