도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 305113 |
영화 숨바꼭질 3 |
가을 |
2013/10/08 |
1,149 |
| 305112 |
카카오스토리 방문자 확인되나요? 3 |
... |
2013/10/08 |
22,064 |
| 305111 |
네이버 울산옥매트란 카페, 신빙성 있는 카페인가요? 보이로 완전.. 2 |
... |
2013/10/08 |
12,665 |
| 305110 |
파운데이션 브러쉬 써보셨어요?? 6 |
... |
2013/10/08 |
2,436 |
| 305109 |
눈두덩이를 찔렸는데 항생제 먹으면되나요? 2 |
안약 |
2013/10/08 |
410 |
| 305108 |
장터 고구마 추천해주세요~ |
고구마 |
2013/10/08 |
229 |
| 305107 |
솔루니 6세가 하기에는 너무 이른가요? 2 |
논술 |
2013/10/08 |
1,433 |
| 305106 |
뒤늦게 나인보는데 궁금한게 있어요. 알려주시면 감사하겠어요^^ 2 |
멋쟁이호빵 |
2013/10/08 |
809 |
| 305105 |
[운전연수] 운전연수/도로연수비용 씨티스쿨에서 |
씨티스쿨 |
2013/10/08 |
1,415 |
| 305104 |
인천 청라 아파트 추천부탁드려요 2 |
긍정이조아 |
2013/10/08 |
2,789 |
| 305103 |
동해 망상해수욕장에 왔어요. 아들 생일인데.. 6 |
어른으로살기.. |
2013/10/08 |
1,495 |
| 305102 |
혹시 뱃저밤 써보신분들요 3 |
dd |
2013/10/08 |
1,375 |
| 305101 |
증상, 병원추천이요 2 |
중풍증상? |
2013/10/08 |
506 |
| 305100 |
친구들이 집에 오는데, 맛있는 음식 추천해주세요~ 7 |
음식 |
2013/10/08 |
1,073 |
| 305099 |
옥시크린 대신 산소계표백제 무얼 쓰면 되는지 알려주세요~ 4 |
옥시크린 |
2013/10/08 |
4,184 |
| 305098 |
여섯살 아들의 친구 5 |
michel.. |
2013/10/08 |
1,068 |
| 305097 |
양치 하루 몇번하세요 10 |
.... |
2013/10/08 |
1,862 |
| 305096 |
도토리를 싹 쓸어 담더라고요. 31 |
가을 |
2013/10/08 |
3,731 |
| 305095 |
대리석 바닥을 마루원목으로 바꿀수 있나요? 5 |
질문 |
2013/10/08 |
1,936 |
| 305094 |
십일조 내면 사용 내역이 다 공개되나요? 10 |
.... |
2013/10/08 |
1,440 |
| 305093 |
좌식의자 추천 부탁드려요.. |
.. |
2013/10/08 |
424 |
| 305092 |
RSVP처럼, '각자 먹을 음료를 가져와야 한다'는 표현 좀 알.. 3 |
오늘은바람 |
2013/10/08 |
960 |
| 305091 |
흑맥주 뭐가 맛있나요? 6 |
추천좀요 |
2013/10/08 |
1,657 |
| 305090 |
문재인씨는 총각일 때 어땠을까요? 8 |
흐흐 |
2013/10/08 |
1,708 |
| 305089 |
눈 때문에 병원가려하는데 너무 힘들어요ㅠ 3 |
.. |
2013/10/08 |
635 |
