ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,444
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
320779 | 마트에서 산 밀또르띠아. 5 | 방부제 | 2013/11/18 | 916 |
320778 | 스케쳐스 야상 패딩 10 | 패딩 | 2013/11/18 | 4,602 |
320777 | 목디스크 땜에 너무 고통스러워요 17 | ㅜㅜ | 2013/11/18 | 4,230 |
320776 | 블랙진 물빠짐 방지책 있나요? 4 | 에고 | 2013/11/18 | 4,354 |
320775 | (전문) 대한민국을 망치는 새누리 권력에게 경고합니다. - 표창.. 10 | 참맛 | 2013/11/18 | 932 |
320774 | 너무 아무 거나 잘 먹는 아들 4 | 신사는 | 2013/11/18 | 1,264 |
320773 | 남친만드는 재주는 어찌갖나요? 9 | ^^ | 2013/11/18 | 2,072 |
320772 | 아이허브에서 주문한 물건 못받았을때 어떻게 해야하나요 ㅠㅠ 5 | 겨울 | 2013/11/18 | 1,668 |
320771 | 발신번호 0 번 전화 받아보신분~ 1 | Aqua | 2013/11/18 | 3,042 |
320770 | 코스트코 한삼인 홍삼정진 어떤가요? 1 | ... | 2013/11/18 | 6,442 |
320769 | 김치가 요리의 끝판왕일까요? 3 | 책을 봐도 .. | 2013/11/18 | 896 |
320768 | 코스트코에 오리털 패딩파나요? 3 | 양재 코스트.. | 2013/11/18 | 1,666 |
320767 | 아까 시댁얘기... 23 | ,, | 2013/11/18 | 11,957 |
320766 | 초2 아이의 거짓말... 성장과정의 하나일까요? 7 | ... | 2013/11/18 | 1,704 |
320765 | 박근혜 정부의 위엄 11 | /// | 2013/11/18 | 1,228 |
320764 | 냉동 돼지고기수육..정녕 방법이 없나요? 4 | loveah.. | 2013/11/18 | 14,124 |
320763 | 수학공부 관련 다시 올려요. 도움 좀 주세요 ㅜㅜ 10 | 늘맑게 | 2013/11/18 | 1,254 |
320762 | 지금 집사면 바보같은 짓인가요? 27 | ,,, | 2013/11/18 | 4,094 |
320761 | 패딩 사고 싶어요~ 5 | 추워요 | 2013/11/18 | 1,697 |
320760 | 충주 탄산온천 어떤가요 1 | 온천 | 2013/11/18 | 2,014 |
320759 | (급질)너무 짜게 절여진 무우 어떻게 하면 되나요? 5 | 무우 | 2013/11/18 | 1,653 |
320758 | 인공수정 3일차에요 2 | 궁금이 | 2013/11/18 | 3,398 |
320757 | ”OECD 교직정상회의에 한국정부 못 오게 할 예정” 2 | 세우실 | 2013/11/18 | 640 |
320756 | 이자벨마랑 코트 12 | 살아. | 2013/11/18 | 4,628 |
320755 | 안드로이드 폰 녹음 어플, 어떤 게 좋은가요? 1 | 알려주세요 | 2013/11/18 | 641 |