도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 309334 |
제가 글을 두 번 올렸는데 자꾸 없어져요 5 |
이상해요 |
2013/10/18 |
572 |
| 309333 |
아래 화장품 추천글 보고... 2 |
화장품 추천.. |
2013/10/18 |
1,180 |
| 309332 |
좋아하는 어느 오십대 여자가수가 매일 한시간씩 |
좋아하는 |
2013/10/18 |
1,652 |
| 309331 |
왜 사람들은 내리는 사람이 다 내리기도 전에 탈까요? 7 |
지하철매너 |
2013/10/18 |
1,376 |
| 309330 |
내포신도시 |
사슴의눈 |
2013/10/18 |
825 |
| 309329 |
입덧에 무엇을 먹어야하나요? 5 |
... |
2013/10/18 |
781 |
| 309328 |
군 사이버사령부 댓글도 규탄...16차, 집중 촛불로 열려 |
UCC, 삼.. |
2013/10/18 |
406 |
| 309327 |
일반적으로 봤을때요. 외모관련 질문 3 |
... |
2013/10/18 |
796 |
| 309326 |
가사도우미에게 안마를 요구해도 되나요? 23 |
..... |
2013/10/18 |
11,306 |
| 309325 |
국토위, 지방선거 전초전 ‘박원순 국감’ 방불 1 |
무상보육 문.. |
2013/10/18 |
642 |
| 309324 |
아이들 홍삼먹여도 될까요? 1 |
홍삼 |
2013/10/18 |
870 |
| 309323 |
박근혜 시대, 다시 김재규를 읽는다 1 |
sa |
2013/10/18 |
714 |
| 309322 |
일베운영자, 1일 10건당 1100만원 배상해야 4 |
판결 받아낸.. |
2013/10/18 |
1,036 |
| 309321 |
남편금융내역 일년에 한번 조회해서 보여달라는게 큰부탁인가요? 6 |
나는야 |
2013/10/18 |
1,491 |
| 309320 |
태양 볼륨클렌징 트리트먼트제품요~ 1 |
^ ^ |
2013/10/18 |
6,006 |
| 309319 |
사람에게서 가장 중요하게 보는 품성은 어떤 부분이신가요?? 9 |
ㅇㅇ |
2013/10/18 |
2,015 |
| 309318 |
마더러브? 튼살 예방 크림 괜찮나요? 3 |
또잉 |
2013/10/18 |
967 |
| 309317 |
현명한 대처방법 조언 부탁드립니다 7 |
에휴 |
2013/10/18 |
852 |
| 309316 |
유학이라는 불확실함 앞에 남자친구 떠나보냈어요..하핫;; 2 |
20대..... |
2013/10/18 |
1,365 |
| 309315 |
미대 가려면 수학 안 해도 되나요? 7 |
미대 |
2013/10/18 |
2,574 |
| 309314 |
혼수를 카드할부로 하면 안 되나요? 70 |
ps |
2013/10/18 |
17,279 |
| 309313 |
전어회를 사왔는데 내일 먹어도 될까요? 3 |
회 |
2013/10/18 |
1,305 |
| 309312 |
머리는 언제 감는게 좋은가요? 7 |
궁금 |
2013/10/18 |
3,127 |
| 309311 |
술 끊는 약 먹고있어요 1 |
흐음 |
2013/10/18 |
10,831 |
| 309310 |
아래 오늘자 기사 어쩌고하는글. 블로그 낚시에요 |
.. |
2013/10/18 |
718 |
