도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 309744 |
스티로폼박스에 고구마 보관해도 될까요? 3 |
고구마 |
2013/10/20 |
2,849 |
| 309743 |
(급) 오늘 아들재수학원 면회가는데 2 |
내일은 희망.. |
2013/10/20 |
1,085 |
| 309742 |
바나나식초 만들었는데 바나나는 버려야하나요 2 |
banana.. |
2013/10/20 |
1,486 |
| 309741 |
알박기로 최대다수 피해 줄곳 찾아다니는 진보사기꾼들 6 |
도룡룡과밀양.. |
2013/10/20 |
685 |
| 309740 |
요즘 금강 세일 기간인가요? 3 |
백화점 |
2013/10/20 |
1,851 |
| 309739 |
혹시 블루클럽회원분 계실까요? 1 |
콩^^ |
2013/10/20 |
703 |
| 309738 |
새누리당 김태흠.. 또 막말파문.'박원순은 밖에서 데려온 양자'.. 1 |
새또라이들 |
2013/10/20 |
836 |
| 309737 |
미디어 다음 보도 - "밀양사태, 한국 인권탄압국 되려.. 2 |
light7.. |
2013/10/20 |
369 |
| 309736 |
부산남천동 문의여 10 |
ㅂㅈㄷ |
2013/10/20 |
1,343 |
| 309735 |
응답하라 1994! 24 |
..... |
2013/10/20 |
8,738 |
| 309734 |
무소음시계는 자꾸 느려진다고 하던데.. 진짜 그런가요? 9 |
... |
2013/10/20 |
1,962 |
| 309733 |
검찰수뇌부가 무뇌부가 될려고 하네요 1 |
댓글대통령충.. |
2013/10/20 |
459 |
| 309732 |
분리수거함 조언부탁드립니다. 4 |
// |
2013/10/20 |
1,111 |
| 309731 |
웃긴 영화 추천 부탁드려요, 저도 추천해 드립니다 5 |
영화 |
2013/10/20 |
1,089 |
| 309730 |
10일간 갈 만한 해외여행지 추천부탁드려요 6 |
ㅇㅇㅇ |
2013/10/20 |
1,325 |
| 309729 |
결혼식때 아이복장 1 |
cjdout.. |
2013/10/20 |
777 |
| 309728 |
용기와 위로좀 해주세요 (강아지싫어하시는분은 패스해주세요) 17 |
이쁜천사 몽.. |
2013/10/20 |
2,759 |
| 309727 |
고소하려고 하는데요 6 |
스토킹 |
2013/10/20 |
2,035 |
| 309726 |
외국 음악사이트에 결제가 된 것 같은데요. |
도와주세요 |
2013/10/20 |
409 |
| 309725 |
멍멍이한테 소리지르지 말라구 2 |
우이씨 |
2013/10/20 |
1,018 |
| 309724 |
남편을 오빠라고 부르는 아는엄마 129 |
글씨 |
2013/10/20 |
17,250 |
| 309723 |
아기들은 엄마가 있는걸 냄새나 다른 감각으로 느끼기도 하나봐요... 38 |
.... |
2013/10/20 |
8,865 |
| 309722 |
토스트 해먹을건데 뭘로 하는거에요? 5 |
ai |
2013/10/20 |
2,189 |
| 309721 |
조수미나 다니엘헤니... 전세계를 돌아다니는게 너무 부럽네요 14 |
9999 |
2013/10/20 |
5,103 |
| 309720 |
어디로훌쩍떠나고 싶어요 |
다그런것 |
2013/10/20 |
530 |
