도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 309806 |
일본원조 아이돌 마츠다 세이코-瞳はダイヤモンド (눈동자는 다이아.. 2 |
롱베케이션 |
2013/10/20 |
1,766 |
| 309805 |
윤석열 직속상관 ‘이진한’ 수사용 관용차 사적 사용 도마 |
열정과냉정 |
2013/10/20 |
820 |
| 309804 |
식당에서 애가 울면 왜 데리고 나가지 않나요 18 |
... |
2013/10/20 |
3,735 |
| 309803 |
자꾸 사소하게 돈빌려달란 친구.. 어떻게해야 하나요?? 39 |
.. |
2013/10/20 |
13,201 |
| 309802 |
상속자---창가에 다는 크리스탈제품은 어디파나요? 2 |
... |
2013/10/20 |
1,278 |
| 309801 |
상속자 해설 지문 1 |
궁금 |
2013/10/20 |
810 |
| 309800 |
남자들은 정말 첫사랑을 잊지 못할까요? 21 |
첫사랑 |
2013/10/20 |
6,376 |
| 309799 |
朴 세우려고 부정 , 朴 안죽이려고 또 부정 2 |
손전등 |
2013/10/20 |
493 |
| 309798 |
구두는 어디에 버리나요? 2 |
가을 |
2013/10/20 |
1,439 |
| 309797 |
누룽지로 미숫가루 가능한가요?? 1 |
선배님들 플.. |
2013/10/20 |
995 |
| 309796 |
크리스마스 트리 고급스럽고 진짜 같은것 어떤게 있나요? 코스트.. 4 |
트리 |
2013/10/20 |
1,628 |
| 309795 |
날씨가 계속.....미쳤구나..... |
인생은 |
2013/10/20 |
2,336 |
| 309794 |
다른사람 앞에서 남편호칭 뭐라고 부르세요? 7 |
ᆢ |
2013/10/20 |
1,695 |
| 309793 |
매일 구운김 4~5장 먹는거 괜찮을까요? 1 |
딸아 |
2013/10/20 |
6,019 |
| 309792 |
황당 서청원, 자신 찍을 투표권 없어 3 |
우언 |
2013/10/20 |
866 |
| 309791 |
82하다가 궁금한 점 3 |
의아 |
2013/10/20 |
580 |
| 309790 |
朴 국정원 도움 안받았다며 채동욱‧윤석열 왜 몰아내냐” 2 |
10월유신4.. |
2013/10/20 |
663 |
| 309789 |
임신 27주째.. 누우면 태동이 가차없네요--; 11 |
".. |
2013/10/20 |
3,539 |
| 309788 |
옷 품번 뒤에 0 이 붙은건 뭔가요? |
옷품번 |
2013/10/20 |
428 |
| 309787 |
팔순잔치 장소추천해주심 감사 |
사당 반포 .. |
2013/10/20 |
1,511 |
| 309786 |
요새 군 싸이버 사령부가 화제이던데.. 1 |
..... |
2013/10/20 |
529 |
| 309785 |
여자 기본 블라우스(셔츠) 살 수 있는 곳 4 |
쇼핑 |
2013/10/20 |
1,830 |
| 309784 |
꿀떡 말고 잔칫상에 올릴 떡종류 좀 추천해 주세요. 11 |
맛있는떡 |
2013/10/20 |
1,344 |
| 309783 |
회식문화,,다른회사도 비슷하겠죠? 6 |
두루둘 |
2013/10/20 |
1,725 |
| 309782 |
드라이기 이야기 나와서 한마디만 보탭니다 1 |
목욕 |
2013/10/20 |
1,050 |
