도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 321194 |
인터넷 쇼핑팁! 같은옷 다른가격.. 18 |
으악...ㅠ.. |
2013/11/19 |
8,570 |
| 321193 |
생강3키로 사놨는데 뭐뭐 만들면 1년내내 잘 먹을까요? 7 |
... |
2013/11/19 |
1,683 |
| 321192 |
검은콩 어떻게먹으면 좋을까요? 3 |
요리방법 |
2013/11/19 |
1,510 |
| 321191 |
싱가폴가는데 김치갖고오라는 친구 6 |
고민중 |
2013/11/19 |
2,856 |
| 321190 |
미국행 비행기 액체류 1 |
슈퍼뱅뱅 |
2013/11/19 |
691 |
| 321189 |
오븐없이 케이크나 카스테라 만드시는분 계세요? 4 |
아뵤 |
2013/11/19 |
1,212 |
| 321188 |
오늘 백화점에서... 28 |
백화점 직원.. |
2013/11/19 |
15,991 |
| 321187 |
싱겁게 된 약식(약밥) 어떡하죠? 5 |
궁금이 |
2013/11/19 |
1,844 |
| 321186 |
노숙견 건드리지마라 4 |
우꼬살자 |
2013/11/19 |
1,428 |
| 321185 |
13년 강아지와 갓난아기의 동거 10 |
ㅇㅇ |
2013/11/19 |
2,463 |
| 321184 |
예전으로 돌아가는 듯 해요 3 |
… |
2013/11/19 |
1,169 |
| 321183 |
불경은 소리내서 읽어야하나요? |
무냐무냐 |
2013/11/19 |
793 |
| 321182 |
사이버로 딸때 |
보육교사 |
2013/11/19 |
371 |
| 321181 |
운전중 시비 대처하는 좋은 방법이 뭐가 있을까요. 2 |
.... |
2013/11/19 |
1,552 |
| 321180 |
기황후 사태를 보며 궁금한점 (중국의 역사의식) 2 |
옹기라트 |
2013/11/19 |
1,355 |
| 321179 |
요즘 아이들 노스페이스 잘 안 입나요? 12 |
중딩 |
2013/11/19 |
3,179 |
| 321178 |
핸드폰게임 ㅎㅎ |
쿡쿡이 |
2013/11/19 |
444 |
| 321177 |
인감등록을 하려는데 꼭 관할지로 가야할까요? |
등록 |
2013/11/19 |
455 |
| 321176 |
공감안가는 부분이요. (응사사생팬ㅋ) 2 |
응사보면서 .. |
2013/11/19 |
1,020 |
| 321175 |
드럼세탁기 스팀세탁으로 할경우 몇도로 올라가나요? |
.. |
2013/11/19 |
591 |
| 321174 |
아이허브 배송 문의 -한국엔 도착했는데..그담에 연계가 안된.... |
sooyan.. |
2013/11/19 |
641 |
| 321173 |
귀에 한번씩 뜨끈한 뭔가가 올라오는 느낌... |
겁나 |
2013/11/19 |
587 |
| 321172 |
응답하라 1994 각 회차 순간 최고 시청률 2 |
세우실 |
2013/11/19 |
1,717 |
| 321171 |
가게주인한테 일본여자랑 비교당했어요 23 |
원글이 |
2013/11/19 |
4,174 |
| 321170 |
좋은 대학 의학전문대 졸업하고 인턴만 하는 경우는 어떤가요? 7 |
... |
2013/11/19 |
1,878 |
