도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 310170 |
서울지검장, 국정원 수사 보고하자 "야당 도와줄 일 있.. 1 |
샬랄라 |
2013/10/21 |
872 |
| 310169 |
도서관자료실중 정책자료실이란 어떤업무를 담당하나요? |
후리지아 |
2013/10/21 |
362 |
| 310168 |
지금 네이버 1위 연극배우 블로그보니까 후덜덜하네요 9 |
0000 |
2013/10/21 |
4,834 |
| 310167 |
거기 양반가 아니었나요? 왜 그리 좁고 다닥다닥 붙어 있나요... 23 |
북촌마을 |
2013/10/21 |
3,406 |
| 310166 |
그린스위트로 베이킹해도 문제없나요? 5 |
.. |
2013/10/21 |
649 |
| 310165 |
주유소 한다 했던 그 엄마 36 |
헐헐 |
2013/10/21 |
12,288 |
| 310164 |
아 주차때문에 짜증나요 욕좀 같이 해주세요 7 |
주차전쟁 |
2013/10/21 |
1,260 |
| 310163 |
대추도 농약을 많이 하는 과일인가요 8 |
생대추 |
2013/10/21 |
4,000 |
| 310162 |
가지요리 |
mis |
2013/10/21 |
559 |
| 310161 |
장터에 원주암소 라는게 한우에요? 6 |
장터 |
2013/10/21 |
969 |
| 310160 |
경상도식 김치 22 |
곡실이 |
2013/10/21 |
5,300 |
| 310159 |
이 여행 안간다고하면 제가 나쁜 사람 될까요? 6 |
가을2013.. |
2013/10/21 |
1,903 |
| 310158 |
곤란해요.. 3 |
정말정말 |
2013/10/21 |
740 |
| 310157 |
처칠 파란무늬 접시 살 수 있는 곳 있나요? 2 |
그릇 |
2013/10/21 |
727 |
| 310156 |
이상한 꿈을 꿨는데 해몽이 어떨까요 |
스마일 |
2013/10/21 |
398 |
| 310155 |
이혼 생각.. 엄살인가요? 70 |
.. |
2013/10/21 |
11,147 |
| 310154 |
돈 잘 줍는 운? 8 |
.. |
2013/10/21 |
1,578 |
| 310153 |
은행에서 가방 조심하세요 절도범 잡음 11 |
코베기 |
2013/10/21 |
2,560 |
| 310152 |
카톡으로 연락해볼까요? 2 |
신비로운 |
2013/10/21 |
705 |
| 310151 |
갤 s3이용하시는 분들 질문이요. 3 |
답답 |
2013/10/21 |
618 |
| 310150 |
예전에 방사능 피폭 기록 했던 블러그 찾을 수 있게 좀 도와주세.. 2 |
꼭좀 |
2013/10/21 |
632 |
| 310149 |
"롯데 본사, 대금송금 늦으면 연리 360% 위약금&q.. |
샬랄라 |
2013/10/21 |
430 |
| 310148 |
저 어릴때 유행하던 수녀들이 뜬 쉐터가 입고싶어요. 10 |
리본티망 |
2013/10/21 |
3,028 |
| 310147 |
화장을 하면 코 피지가 두드러져 보여요 3 |
속상해 .... |
2013/10/21 |
5,224 |
| 310146 |
옷을 어떻게 입어야하나요? 2 |
요즘 날씨엔.. |
2013/10/21 |
929 |
