도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 321451 |
이명 잘 치료하는 병원 추천부탁드려요 2 |
이비인후과 |
2013/11/20 |
3,723 |
| 321450 |
( 급 ) 압구정역에서 씨네시티 길찾기쉽나요? 3 |
‥ |
2013/11/20 |
675 |
| 321449 |
마흔 아가씨.. 이쁜 패딩 브랜드 추천부탁드려요 15 |
백화점 갈거.. |
2013/11/20 |
3,740 |
| 321448 |
“사이버사, 매일 청와대 보고…사령관 수시로 불려가“ 6 |
세우실 |
2013/11/20 |
775 |
| 321447 |
호기심 삼아 좌담회 신청했었는데 되게 불쾌하네요. 2 |
음 |
2013/11/20 |
1,231 |
| 321446 |
4000정도 두달 넣어도 이자붙는 상품있나요? 6 |
... |
2013/11/20 |
1,817 |
| 321445 |
온몸 관절이 삐그덕 거려요 1 |
123 |
2013/11/20 |
1,289 |
| 321444 |
절임배추헹궈서 해야 되지요? 1 |
초보 |
2013/11/20 |
1,396 |
| 321443 |
분실되어 버린 아이신발 변상은 어떻게 해야 할까요? 7 |
등원도우미 |
2013/11/20 |
1,294 |
| 321442 |
다리에 자꾸 쥐가 나요.. 1 |
.. |
2013/11/20 |
1,150 |
| 321441 |
초6 남아 로션은요? 3 |
즐건아침 |
2013/11/20 |
1,015 |
| 321440 |
웃음을 유발하는 책이나 만화 등등 .. 쟝르 막론 추천 부탁합니.. 17 |
가끔은 하늘.. |
2013/11/20 |
1,273 |
| 321439 |
호주와 말레이시아에서 사올만 한 것좀 알려주세요!^^ |
선물 |
2013/11/20 |
935 |
| 321438 |
유기농 인증 번호넣고 확인 하는곳 어디지요? 1 |
dfd |
2013/11/20 |
719 |
| 321437 |
전생에 나라를 팔아먹은 걸까요 5 |
... |
2013/11/20 |
1,667 |
| 321436 |
서울내 급식 잘 나오는 중고등학 어딘가요? 7 |
나름 |
2013/11/20 |
1,200 |
| 321435 |
50대 중년남성이 입기 좋은 잠바나 코트를 추전해주세요. 3 |
.. |
2013/11/20 |
4,595 |
| 321434 |
USB의 맥프로 일반 컴퓨터 호환성 1 |
... |
2013/11/20 |
564 |
| 321433 |
자다보며 아랫배와 허리가 아파서 깨요 1 |
아녜스 |
2013/11/20 |
1,313 |
| 321432 |
전직 사이버사 간부 증언 심리전단 점조직 |
점조직은 .. |
2013/11/20 |
728 |
| 321431 |
글 지울게요 43 |
엄마? |
2013/11/20 |
4,175 |
| 321430 |
11월 20일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ |
세우실 |
2013/11/20 |
565 |
| 321429 |
사과껍질 6 |
사과 |
2013/11/20 |
1,110 |
| 321428 |
냉동실얼려도되나요? 1 |
시금치된장국.. |
2013/11/20 |
717 |
| 321427 |
빨래가 너무 잘 안마르네요 10 |
빨래 |
2013/11/20 |
2,131 |
