ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,349
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 309502 | 장례식 치뤄보신 분 계신지요. 도움 부탁드립니다. 16 | 도와주세요 | 2013/10/19 | 3,307 |
| 309501 | 맥가이버처럼 시간을 썼었는데.... 5 | dfg | 2013/10/19 | 1,069 |
| 309500 | 럭셔리블로거는 23 | 블로거 | 2013/10/19 | 18,588 |
| 309499 | [원전]후쿠시마 재앙에 미국이 떤다 5 | 참맛 | 2013/10/19 | 2,185 |
| 309498 | 뭔가요 | 영애씨에서 | 2013/10/19 | 306 |
| 309497 | 윤석열 빠진 특별수사팀, 재판 내내 우왕좌왕 2 | 박원순 문건.. | 2013/10/19 | 751 |
| 309496 | 야매미용의 폐해 6 | ..... | 2013/10/19 | 1,971 |
| 309495 | 신선로에 전이 들어가는 이유 4 | mac250.. | 2013/10/19 | 1,663 |
| 309494 | 남재준 원장, 체포된 직원에 “진술 말라” 지시 의혹 3 | 수사방해! | 2013/10/19 | 568 |
| 309493 | 세탁기 오래 쓰신 분들, 몇년까지 써보셨나요? 9 | ... | 2013/10/19 | 1,782 |
| 309492 | 자취초보예요 뭘 사야할지 모르겟어요;;;; 21 | 자취초보 | 2013/10/19 | 3,049 |
| 309491 | 남자는 정말 사랑이 안 중요한가요??? 18 | a | 2013/10/19 | 5,726 |
| 309490 | 소소한 행복 하나 8 | 산다는것이 | 2013/10/19 | 1,728 |
| 309489 | 인기없다고 슬퍼하는 아이..어떻게 해줘야할까요? | ㅇㅇ | 2013/10/19 | 580 |
| 309488 | 오늘 7시 촛불집회 서울.근교분들은 모두 가자고요 13 | 서울광장 | 2013/10/19 | 984 |
| 309487 | 5만건? 와 진짜 대단하네요. 10 | 애엄마 | 2013/10/19 | 2,081 |
| 309486 | 어제 새벽2시에 취침에 들어갔는데 4 | 고3딸 | 2013/10/19 | 1,163 |
| 309485 | 소개팅 자리에 사람 아래위로 훑어 보는건 기분나쁘다 생각하던데... 1 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/10/19 | 1,054 |
| 309484 | 누가 임성한 작가에게 뻔뻔한 권력을 부여했나 10 | 어이없어 | 2013/10/19 | 4,013 |
| 309483 | 인터넷어디꺼쓰나요 | 점순이 | 2013/10/19 | 265 |
| 309482 | 현장르포 동행 종영했네요 9 | 물망초사랑 | 2013/10/19 | 3,492 |
| 309481 | 욕조바닥에 검은때 뭘로 해결하나요? 3 | ^^* | 2013/10/19 | 1,934 |
| 309480 | 스타벅스 30%할인되는 카드거 있는데요. 2 | ,,, | 2013/10/19 | 1,620 |
| 309479 | 강아지 자연식과 사료 섞어서 주는 거 괜찮나요? 5 | panini.. | 2013/10/19 | 2,190 |
| 309478 | 윤석열... "참 잘했어요" 동그라미 100만.. 2 | 손전등 | 2013/10/19 | 901 |