도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 309429 |
김성령 열아홉살 연하와 키스씬 5 |
우꼬살자 |
2013/10/19 |
4,144 |
| 309428 |
제가 82보고 눈이? 높아진걸까요? 14 |
연봉 |
2013/10/19 |
2,775 |
| 309427 |
(급질)지금ktx로서울가요..날씩궁금 4 |
대한아줌마 |
2013/10/19 |
621 |
| 309426 |
기사 잘못쓰면 나한테 맞는다? |
샬랄라 |
2013/10/19 |
747 |
| 309425 |
송파구나 강남 서초구중에 괜찮은 교회 있을까요? 12 |
코코 |
2013/10/19 |
2,135 |
| 309424 |
윤석열 수사팀 "국정원, 5만5천여 댓글 공작".. |
샬랄라 |
2013/10/19 |
740 |
| 309423 |
슈스케5 임순영 탈락 아쉽네요 16 |
시청자 |
2013/10/19 |
2,405 |
| 309422 |
어디서 배운 버릇이냐고? ㅎㅎㅎ 1 |
가을 |
2013/10/19 |
840 |
| 309421 |
미국 단기거주에 대해 궁금해요. 다녀오신 분이나 미국거주하신 분.. 12 |
미국 |
2013/10/19 |
1,950 |
| 309420 |
혹시 김광석씨 기일이 가까웠나요? 6 |
ㅇㅇ |
2013/10/19 |
1,193 |
| 309419 |
살다살다 이렇게 좋은팝송은 처음인듯 . . 97 |
무한반복중 |
2013/10/19 |
36,387 |
| 309418 |
남자는 80먹어도 애네요 ㅋ 2 |
326 |
2013/10/19 |
1,671 |
| 309417 |
티아라 저질들이... 7 |
채널돌리고싶.. |
2013/10/19 |
3,895 |
| 309416 |
김용건 하정우 너무 보기 좋네요 16 |
멋짐 |
2013/10/19 |
15,987 |
| 309415 |
82 쿡에 그릇 뒤집어 상표 보는 여자들 무척 많은 모양이에요... 34 |
진짜 |
2013/10/19 |
4,183 |
| 309414 |
오늘 나혼자 산다 이성재씨 대학방문기 보고 펑펑 울었어요 4 |
// |
2013/10/19 |
4,680 |
| 309413 |
3개월된 우리아기 4 |
내맘에 초코.. |
2013/10/19 |
1,144 |
| 309412 |
아이땜에 너무 놀랐어요 26 |
.. |
2013/10/19 |
10,315 |
| 309411 |
월동 준비... 암막 커튼이 나을까요 아님 뽁뽁이가 나을까요 7 |
커텐 |
2013/10/19 |
2,825 |
| 309410 |
우리도 사랑일까 지금 해요. 1 |
kbs1 |
2013/10/19 |
964 |
| 309409 |
카스에 친구딸이 지 엄마 욕을 써 놨어요 4 |
카카오 |
2013/10/19 |
2,791 |
| 309408 |
묵은지로 할 수 있는 요리 뭐가 있을까요? 4 |
요리조리 |
2013/10/19 |
1,530 |
| 309407 |
이제 스케일링도 의료보험이 되나요? 3 |
fdhdhf.. |
2013/10/19 |
1,818 |
| 309406 |
고민이네요. 모임만 다녀오면 11 |
soo |
2013/10/18 |
4,337 |
| 309405 |
애들 홍삼 먹일때 어느정도 텀둬야하나요? 2 |
... |
2013/10/18 |
819 |
