ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,349
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 309397 | BB, CC, CB, VB 크림들 어떠셨나요? 2 | 가볍게 | 2013/10/18 | 3,360 |
| 309396 | 안색 안좋다는말이 무슨뜻 인가요? 4 | 딸기체리망고.. | 2013/10/18 | 1,222 |
| 309395 | 동네엄마와의 관계.. 갑갑하네요.. 7 | m | 2013/10/18 | 4,474 |
| 309394 | 꿰맨 상처에도 콘트라벡스 효과있나요? 2 | 봉합 | 2013/10/18 | 1,883 |
| 309393 | 러그 추천해 주세요~~!! 1 | 까미노 | 2013/10/18 | 854 |
| 309392 | 3살,6살 어린이 아이큐가 어느정도 되나요? 2 | 골뱅이 | 2013/10/18 | 2,955 |
| 309391 | 정신나간 부모... 4 | ... | 2013/10/18 | 2,446 |
| 309390 | 에어컨으로 난방 기능 쓰시는 분 계신가요? 2 | 흠 | 2013/10/18 | 7,656 |
| 309389 | 우리나라 해수부장관.. 기가 막히네요... 5 | ㅇㅇㅇ | 2013/10/18 | 1,920 |
| 309388 | 서울에 철학관 알려주세요 1 | highki.. | 2013/10/18 | 939 |
| 309387 | 이 옷이 신축성이 있나 봐주세요 1 | 티셔츠 | 2013/10/18 | 678 |
| 309386 | 스마트폰 액정...문의드려요 | 고액지출 | 2013/10/18 | 308 |
| 309385 | 분당, 판교, 수지 중 사우나 추천하실 곳 있으신지요 | 봄바람2 | 2013/10/18 | 10,965 |
| 309384 | 영어내신만 좋아 외고 영어과에 지원하면 많이 힘들까요? 7 | ... | 2013/10/18 | 2,689 |
| 309383 | 응답에서 고아라 아들 나이가 1 | ..... | 2013/10/18 | 1,895 |
| 309382 | 지디에 디스러브 무한반복중 10 | 지디홀릭 | 2013/10/18 | 1,962 |
| 309381 | 비싼 니트는 보풀 잘 안나나요? 3 | 돈값? | 2013/10/18 | 3,031 |
| 309380 | 빈폴 구스다운 패딩 좀 봐주세요. 5 | .. | 2013/10/18 | 2,884 |
| 309379 | 무조건 믿고 본방 보겠다는 드라마 작가 있으세요? 17 | @@ | 2013/10/18 | 2,413 |
| 309378 | 길에서 애들 때리는 엄마봤어요. 9 | ... | 2013/10/18 | 2,675 |
| 309377 | 이제는 끝인가 봅니다. 14 | 아... | 2013/10/18 | 4,427 |
| 309376 | 땡기는 가을 | 갱스브르 | 2013/10/18 | 362 |
| 309375 | 송호창, 지방선거서 박원순 '安신당'합류 제안 25 | 새정치 | 2013/10/18 | 1,696 |
| 309374 | 실내벽 부서지는 아파트 5 | 소화불량끝 | 2013/10/18 | 1,737 |
| 309373 | 한국미술사와 한국사 공부하실 분 찾습니다. 9 | 아공 | 2013/10/18 | 1,200 |