도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 308903 |
앞으로 정시가 확대가 될까요? 2 |
중딩맘 |
2013/10/17 |
1,255 |
| 308902 |
윤손하 마쓰오의 잇하우스.. 7 |
미키 |
2013/10/17 |
2,205 |
| 308901 |
뭐뭐때문에 라는 말도 그냥 동사가 앞에 쓰이기도 하나요? 1 |
영어.. |
2013/10/17 |
318 |
| 308900 |
친구 동생 결혼식에 오라고 하네요. 가는건가요? 3 |
ㅣㅣㅣㅣㅣ |
2013/10/17 |
2,812 |
| 308899 |
우리 아주버님 56년 생인데 그때 돈으로 대학들어 갔다네요 15 |
,,, |
2013/10/17 |
3,061 |
| 308898 |
칠순잔치 음식 여쭤봐요!!!! 2 |
?? |
2013/10/17 |
2,393 |
| 308897 |
드라마 보고싶다 보신분 5 |
스노피 |
2013/10/17 |
893 |
| 308896 |
피자 피자 2 |
마타 |
2013/10/17 |
482 |
| 308895 |
우와 배부르니 좋네요. 4 |
.. |
2013/10/17 |
696 |
| 308894 |
나이가 드니.. 5 |
.... |
2013/10/17 |
1,609 |
| 308893 |
표준요금제로 스마트폰 번호이동 가능한거 요즘은 없나요? 3 |
kt 나 .. |
2013/10/17 |
616 |
| 308892 |
일본사람들 많이 쓰는 책상위에 이불 덮은것을 뭐라 하지요? 4 |
뭐라하나요?.. |
2013/10/17 |
3,221 |
| 308891 |
인터넷 민원 24 에서 2 |
파랑새 |
2013/10/17 |
794 |
| 308890 |
채동욱을 쫓아낸 청와대의 입맛에 맞는 검찰총장 임명을 막기 위해.. 2 |
아마 |
2013/10/17 |
526 |
| 308889 |
아파트 현관등이 나갔는데 관리실에서 봐주나요? 3 |
깜깜 |
2013/10/17 |
1,550 |
| 308888 |
라면 뿌숴먹고 있어요. 8 |
깨물 |
2013/10/17 |
929 |
| 308887 |
전기매트나 전기장판 어디껄로 쓰시나요? 1 |
전기장판 |
2013/10/17 |
1,123 |
| 308886 |
허언증 치료에 대해 질문합니다 6 |
고민중 |
2013/10/17 |
5,230 |
| 308885 |
김장용생새우 어디가 좋을까요? 3 |
미리감사드려.. |
2013/10/17 |
2,149 |
| 308884 |
한경희 광파오븐 어때요..?? 3 |
jc6148.. |
2013/10/17 |
2,305 |
| 308883 |
nc다이노스팬 계세요..?? 1 |
hide |
2013/10/17 |
534 |
| 308882 |
운전매너 제일 안 좋은곳은 서울 아닌가요? 33 |
음 |
2013/10/17 |
4,614 |
| 308881 |
핸드폰G2 할부원금 싼 거는 언제쯤 나올까요? |
번호이동 |
2013/10/17 |
608 |
| 308880 |
갤노트2 가격 괜찮나요? 7 |
핸폰 |
2013/10/17 |
1,343 |
| 308879 |
”국민에게 큰 웃음 준 윤진숙 장관, 사퇴해야” 8 |
세우실 |
2013/10/17 |
1,921 |
