도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 308828 |
아*스 물걸레 청소기 쓰시는 분~! 6 |
해방 |
2013/10/17 |
1,617 |
| 308827 |
우리나라 학력 스펙 인플레 없어질 수 있을까요 6 |
심각 |
2013/10/17 |
1,174 |
| 308826 |
요즘 트렌치코트 입어도 될까요? 6 |
ㅇㅇㅇ |
2013/10/17 |
1,375 |
| 308825 |
"집 사겠다"는 국민 90.7%→77.3%로 .. 7 |
샬랄라 |
2013/10/17 |
1,254 |
| 308824 |
맛사지 크림 쓰면 피부에 좋은건가요? 3 |
맛사지 |
2013/10/17 |
2,185 |
| 308823 |
소아정신과 상담비용이 얼마쯤 될까요? 2 |
킁~ |
2013/10/17 |
6,857 |
| 308822 |
남편이 류마티스관절염이 있다고 나왔다던데 자전거 괜찮나요? 2 |
건강검진 |
2013/10/17 |
1,453 |
| 308821 |
삼재중 나갈삼재? 6 |
.. |
2013/10/17 |
5,416 |
| 308820 |
아파트 베란다에 책장을 내 놓으려는데요... 4 |
좁은데로 이.. |
2013/10/17 |
2,112 |
| 308819 |
땅 담보관련 조언부탁드려요 6 |
땅 |
2013/10/17 |
421 |
| 308818 |
2006년 펀드 이제 환매했네요 10 |
시원섭섭 |
2013/10/17 |
3,195 |
| 308817 |
려 약령원 새치커버크림 새로 나온거에요?? 3 |
.. |
2013/10/17 |
923 |
| 308816 |
노후대비는 어떤분배로 해야하나요? 3 |
노후대비 |
2013/10/17 |
1,017 |
| 308815 |
식당 테이블에서 미스트 뿌리는 행동 3 |
aa |
2013/10/17 |
1,216 |
| 308814 |
거실에 깔 러그 동대문이나을까요 아님 백화점 갈까요 1 |
쭈니 |
2013/10/17 |
3,007 |
| 308813 |
목동 청구한신 아파트... 21 |
콩 |
2013/10/17 |
5,194 |
| 308812 |
생각해보면, 난 그런 사람이었어요. 4 |
인정 |
2013/10/17 |
1,054 |
| 308811 |
강남구 대치동 도곡동 유치원 아시는분계신가요? 2 |
첫애 |
2013/10/17 |
1,860 |
| 308810 |
포브도르시r 아기띠 하시는 맘 계세요? 3 |
토끼맘 |
2013/10/17 |
555 |
| 308809 |
최근에 겨울이불 사신분들요 2 |
겨울이불 |
2013/10/17 |
1,896 |
| 308808 |
이게 뭘까요? 2 |
백색 가루 |
2013/10/17 |
406 |
| 308807 |
괜찮은 횟집 부탁드려요 |
회 |
2013/10/17 |
354 |
| 308806 |
한국사 교과서 '좌우편향'도 바로잡는다 |
세우실 |
2013/10/17 |
379 |
| 308805 |
제주 강정에 책보내는데 운송비가 모자라나봅니다 (허재현기자 페북.. 5 |
흐음 |
2013/10/17 |
696 |
| 308804 |
난 왜이리 외로운 사람일까요 5 |
가을타 |
2013/10/17 |
2,082 |
