도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 321772 |
강쥐 자동급식기 괜찮은가요? 6 |
강쥐키우시는.. |
2013/11/20 |
1,773 |
| 321771 |
노인분들(어머니) 따뜻한 옷은 어디서 구입하나요? |
코스코스 |
2013/11/20 |
657 |
| 321770 |
까르띠에시계 미국에서 더 저렴할까요? 2 |
시계 |
2013/11/20 |
3,975 |
| 321769 |
간병비 보험? 간병인 보험? 이 무엇인지요 7 |
... |
2013/11/20 |
2,661 |
| 321768 |
인자 늙었는지 1 |
.. |
2013/11/20 |
719 |
| 321767 |
집 장판에 검은점이있어요 한번봐주세요 2 |
고뇌 |
2013/11/20 |
1,362 |
| 321766 |
시댁이 편도 3시간 30분거리인데 명절때만 가도 되는거 아닌가요.. 20 |
토루마미 |
2013/11/20 |
3,678 |
| 321765 |
상속자들 오늘 도넛키스씬 있어요.^^ 11 |
동그라미 |
2013/11/20 |
2,606 |
| 321764 |
갈수록 가관입니다.... 점입가경 3 |
열정과냉정 |
2013/11/20 |
1,230 |
| 321763 |
영어 고수님들. 해석 부탁드릴게요. 6 |
한국어만 잘.. |
2013/11/20 |
603 |
| 321762 |
혹시 100%현미밥 가스차나요? 1 |
드림 |
2013/11/20 |
2,910 |
| 321761 |
이런 문제는 어떻게 풀어야 할지요. 2 |
초등수학 |
2013/11/20 |
672 |
| 321760 |
지금 날씨에 청스커트 너무 아닌가요? 8 |
‥ |
2013/11/20 |
1,170 |
| 321759 |
원기충전, 기력회복에 어떤음식이 좋나요? 3 |
.... |
2013/11/20 |
1,730 |
| 321758 |
lgt 해외로밍시 안내멘트 안나오게 할수있나요? 4 |
123 |
2013/11/20 |
9,785 |
| 321757 |
사이버사 정치개입 '내부 증언' 봇물 터져 3 |
참맛 |
2013/11/20 |
903 |
| 321756 |
이게 노안이 오고 있는 건가요? 3 |
노안 |
2013/11/20 |
1,803 |
| 321755 |
겨울에도 애들 매일 씻기시나요? 10 |
ㅠㅠ |
2013/11/20 |
3,538 |
| 321754 |
50대 남자 오리털좀 5 |
조언절실 |
2013/11/20 |
1,509 |
| 321753 |
머플러 이런 디자인 너무 튈까요? 13 |
머플러 |
2013/11/20 |
2,380 |
| 321752 |
추워지니 집 큰것도 귀찮아져요. 1 |
... |
2013/11/20 |
1,806 |
| 321751 |
도라지 고사리 말린거 2 |
도라지말린거.. |
2013/11/20 |
1,630 |
| 321750 |
워드나 엑셀자격증관련 유명한 카페 좀 추천부탁드려요^ ^@@ |
.. |
2013/11/20 |
758 |
| 321749 |
이런 이웃 충고도 아까운건가요? 3 |
고민 |
2013/11/20 |
1,446 |
| 321748 |
해외에서 모바일 뱅킹 해보신 분! 3 |
겁나요 |
2013/11/20 |
3,691 |
