도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 308855 |
스파게티먹을때 상큼하게 느껴지는 후추?이름이 뭐에요?? 3 |
국수 |
2013/10/17 |
1,103 |
| 308854 |
여진구라는 아이의 인터뷰...충격이예요.ㅠㅠ 43 |
늙었다.76.. |
2013/10/17 |
23,196 |
| 308853 |
인터넷으로 귀금속 살만한 쇼핑몰 좀 알려주세요. 2 |
쥬쥬 |
2013/10/17 |
843 |
| 308852 |
패딩 준비들 하셨어요? |
패딩 |
2013/10/17 |
1,417 |
| 308851 |
DKNY 싱글 노처자들 컴온 9 |
싱글이 |
2013/10/17 |
854 |
| 308850 |
나이차이가 많이 나는 부부도 있겠지요 27 |
인생 |
2013/10/17 |
6,226 |
| 308849 |
방금 이메일로 고지서가 왔는데요 2 |
전기요금 |
2013/10/17 |
774 |
| 308848 |
의대생 수학 과외.. 9 |
고민맘 |
2013/10/17 |
5,239 |
| 308847 |
지금 GS SHOP에 방송하는 3M 크린스틱 더블액션 사용해 보.. 2 |
크린스틱 더.. |
2013/10/17 |
2,226 |
| 308846 |
김치냉장고를 보내는데요... |
혹시 |
2013/10/17 |
365 |
| 308845 |
이혼을 해야하는데 남편이 못한다고 버텨요 12 |
어떻게 |
2013/10/17 |
4,968 |
| 308844 |
조폭파시즘의 발흥과 최후 1 |
샬랄라 |
2013/10/17 |
322 |
| 308843 |
8세여아 시력 0.7인데 안경써야할까요? 5 |
floral.. |
2013/10/17 |
2,602 |
| 308842 |
노트북종료와 뚜껑 3 |
노트북 |
2013/10/17 |
818 |
| 308841 |
네모난 후라이팬 3 |
어디서 |
2013/10/17 |
1,516 |
| 308840 |
내겐 감당이 안되는 욕조 |
우꼬살자 |
2013/10/17 |
619 |
| 308839 |
피부 정말 예민하신분도 피부관리실 다니시나요? 7 |
skin |
2013/10/17 |
1,925 |
| 308838 |
코스트코에 네오플램 리머그 3P 들어왔네요. 2 |
겨울이 오려.. |
2013/10/17 |
1,366 |
| 308837 |
부츠가 225는 좀 작은 듯 하고 230은 좀 큰 듯 하고..... 5 |
고민 |
2013/10/17 |
1,229 |
| 308836 |
하루종일 싫은 내색만 하는 사람 어떠세요? 2 |
리본티망 |
2013/10/17 |
1,017 |
| 308835 |
아이폰4에서 갤노트3로 갈아탈까요?말까요? 20 |
쏘럭키 |
2013/10/17 |
1,873 |
| 308834 |
아파트 엘레베이터 사용료 너무 억울해요. 4 |
고양이바람 |
2013/10/17 |
2,247 |
| 308833 |
반포 래미안,자이랑 잠실 중 어디가 살기 좋을까요? 13 |
ferr |
2013/10/17 |
4,326 |
| 308832 |
요즘 중국펀드 어떤가요 2 |
ᆢ |
2013/10/17 |
1,115 |
| 308831 |
화천 가보신분 계신가요? 2 |
.. |
2013/10/17 |
650 |
