도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 308714 |
지금 간절기 자켓 사긴 늦었나요?? 3 |
자켓 |
2013/10/17 |
808 |
| 308713 |
섬유유연제랑 샴푸..안 쓰는거 어떻게 버리면 좋을까요?? 11 |
... |
2013/10/17 |
2,274 |
| 308712 |
구두깔창 1 |
babymo.. |
2013/10/17 |
1,126 |
| 308711 |
그랜저 tg 타는 분 계세요? 1 |
dd |
2013/10/17 |
882 |
| 308710 |
선생님(과외,학습지) 늦으시면 많이 화나세요? 18 |
... |
2013/10/17 |
3,806 |
| 308709 |
실손의료비 1억 한도에서 5천만원 한도로 변경은 무효. 3 |
제일v므찌다.. |
2013/10/17 |
1,576 |
| 308708 |
아이 눈 검사하는거 꼭 병원으로 가야겠죠? 3 |
안경 |
2013/10/17 |
654 |
| 308707 |
아베 '오염수 차단·통제' 재차 표명…'톤'만 조절 1 |
세우실 |
2013/10/17 |
341 |
| 308706 |
여자아이들 치마안에 뭐 입히세요? 4 |
Jennif.. |
2013/10/17 |
1,464 |
| 308705 |
겨울이 길어도 너무 길어요 10 |
추워 |
2013/10/17 |
2,647 |
| 308704 |
아이허브에 불량계정으로 걸리면 적립이 안되나요?? 2 |
아이허브 |
2013/10/17 |
1,151 |
| 308703 |
오늘 완전 검정 검정스타킹 괜찮을까요? 4 |
/// |
2013/10/17 |
995 |
| 308702 |
‘헌법에 기본소득 명시’ 스위스 국민투표 관심 고조(경향신문) 1 |
기본소득 |
2013/10/17 |
387 |
| 308701 |
김석기, 도둑 잡는 경찰이 도둑처럼 취임했다 2 |
용산참사 |
2013/10/17 |
456 |
| 308700 |
하와이 1년중 여행하기 가장 좋은시기는 9 |
언제인가요?.. |
2013/10/17 |
10,296 |
| 308699 |
서울에서 강천사 여행갑니다 도움의댓글을~ 11 |
초보 |
2013/10/17 |
1,178 |
| 308698 |
세안전 마사지 크림 뭐가 좋나요? 1 |
찬바람 |
2013/10/17 |
524 |
| 308697 |
세탁기 온수 수도꼭지 복구해보신 분 있으신가요? |
== |
2013/10/17 |
520 |
| 308696 |
시리아 처참한 내전상황 굶주림에… 고양이·개고기까지 없어서 못먹.. 2 |
호박덩쿨 |
2013/10/17 |
844 |
| 308695 |
결혼.. 나는 사랑이 먼저인데 상대는 조건이 먼저인가봐요. 35 |
자몽티 |
2013/10/17 |
4,972 |
| 308694 |
요즘 이마트 트레이더스에 뭐 구경할거 있나요 5 |
ㅡㅡ |
2013/10/17 |
3,601 |
| 308693 |
계란 얼마나 자주 드시나요? 9 |
........ |
2013/10/17 |
2,008 |
| 308692 |
국감 나흘째…대화록·동양사태·원전비리 쟁점화 1 |
세우실 |
2013/10/17 |
449 |
| 308691 |
딸이 녹차라떼를 좋아하는데 어디제품이 4 |
오즈 |
2013/10/17 |
1,316 |
| 308690 |
7세 아이 침대 어떤거 사면 좋나요? 6 |
아이침대 |
2013/10/17 |
1,338 |
