도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 308697 |
세탁기 온수 수도꼭지 복구해보신 분 있으신가요? |
== |
2013/10/17 |
520 |
| 308696 |
시리아 처참한 내전상황 굶주림에… 고양이·개고기까지 없어서 못먹.. 2 |
호박덩쿨 |
2013/10/17 |
844 |
| 308695 |
결혼.. 나는 사랑이 먼저인데 상대는 조건이 먼저인가봐요. 35 |
자몽티 |
2013/10/17 |
4,972 |
| 308694 |
요즘 이마트 트레이더스에 뭐 구경할거 있나요 5 |
ㅡㅡ |
2013/10/17 |
3,601 |
| 308693 |
계란 얼마나 자주 드시나요? 9 |
........ |
2013/10/17 |
2,008 |
| 308692 |
국감 나흘째…대화록·동양사태·원전비리 쟁점화 1 |
세우실 |
2013/10/17 |
449 |
| 308691 |
딸이 녹차라떼를 좋아하는데 어디제품이 4 |
오즈 |
2013/10/17 |
1,316 |
| 308690 |
7세 아이 침대 어떤거 사면 좋나요? 6 |
아이침대 |
2013/10/17 |
1,338 |
| 308689 |
실내등을 갈았는데...모서리가 깨져있어요. 3 |
어처구니 |
2013/10/17 |
409 |
| 308688 |
드럼세탁기 건조? 4 |
^^ |
2013/10/17 |
784 |
| 308687 |
질문이요 대장용종... 4 |
북한산 |
2013/10/17 |
1,166 |
| 308686 |
여전히 창신담요 괜찮은가요? 10 |
창신담요궁금.. |
2013/10/17 |
2,315 |
| 308685 |
머리카락에 꿀바르면 |
ㄴㄴ |
2013/10/17 |
1,361 |
| 308684 |
과외쌤이 10분씩 늦게와요. 9 |
도토리키재기.. |
2013/10/17 |
3,043 |
| 308683 |
오로라 3 |
... |
2013/10/17 |
1,433 |
| 308682 |
이경우도 학벌 속인것이라고 볼 수 있겠죠? 20 |
ㅇㅇ |
2013/10/17 |
4,007 |
| 308681 |
슬리퍼 재활용인가요. |
슬 |
2013/10/17 |
434 |
| 308680 |
할머니께서 자꾸 저승사자가 데려가려고 온다고 하시는데 19 |
돌아가시려고.. |
2013/10/17 |
6,489 |
| 308679 |
소규모 사업장 면접을 볼때요~ 1 |
궁금 |
2013/10/17 |
567 |
| 308678 |
일산 주엽 쪽에 요가원 추천해주세요~~~ |
신입 |
2013/10/17 |
442 |
| 308677 |
남자 옷 사이즈 여쭐게요^^ 4 |
옷 |
2013/10/17 |
562 |
| 308676 |
아...집안일과 애들돌보는 도우미 아줌마 급여... 15 |
조언절실 |
2013/10/17 |
3,573 |
| 308675 |
유재열의 책속의 한줄 - 세월 |
은빛여울에 |
2013/10/17 |
666 |
| 308674 |
레이밴 썬글라스 살까요, 말까요? 3 |
아이추워 |
2013/10/17 |
1,418 |
| 308673 |
한국사 알기 쉬운 책 추천좀해주세요 13 |
?? |
2013/10/17 |
1,754 |
