ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,345
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 308624 | 상속자들 보면서......이민호 라는 배우 12 | ** | 2013/10/17 | 4,288 |
| 308623 | 대한 항공 마일리지 어떻게 신청 하는건가요? 6 | 8만마일 | 2013/10/17 | 1,031 |
| 308622 | 혹시..임부복 어디서 사세요? 6 | denobd.. | 2013/10/17 | 1,630 |
| 308621 | 정~말 맛있는 커피 파는 집 알려주세요. 26 | 그렇다면 | 2013/10/17 | 2,249 |
| 308620 | '남대문이나 동대문에서 커튼 맞춰보신분 계신가요? 3 | 도와주세요 | 2013/10/17 | 4,052 |
| 308619 | 밀양 사태, 한국 인권 탄압국으로 돌아가 2 | light7.. | 2013/10/17 | 367 |
| 308618 | 정치참여는 그리스도인의 의무,,라고 1 | 프란치스코 | 2013/10/17 | 603 |
| 308617 | 10월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/10/17 | 368 |
| 308616 | 상속자들 보니 요즘 연예인 외모의 기본은 키인가 봅니다 10 | 훈훈하긴 한.. | 2013/10/17 | 3,840 |
| 308615 | 협의이혼 하신 분들 계시면 여쭈어요. 2 | ... | 2013/10/17 | 1,327 |
| 308614 | b형간염항체 질문입니다 5 | ㄴㄴ | 2013/10/17 | 1,052 |
| 308613 | 실내에서신는 털실내화 4 | 실내에서신는.. | 2013/10/17 | 1,315 |
| 308612 | 새아파트로 이사왔어요. 11 | ㅇㅇㅇ | 2013/10/17 | 3,893 |
| 308611 | 솜인형이나 베개솜 세탁기에 돌려도 될라나요? 5 | 밀린빨래 | 2013/10/17 | 10,148 |
| 308610 | 원글 내립니다. 43 | 추워요 | 2013/10/17 | 12,384 |
| 308609 | 나랏빚 1000조원, 감당이 안 된다 2 | 나쁜놈 | 2013/10/17 | 898 |
| 308608 | 새벽잠 없는 불면증 있으신분 9 | 괴로움 | 2013/10/17 | 2,275 |
| 308607 | 제가 생각하는 좋은 부부관계 20 | 인연 | 2013/10/17 | 6,627 |
| 308606 | 사돈어른 상에 부조금은 얼마가 적당한가요? 5 | 적정선 | 2013/10/17 | 6,202 |
| 308605 | 친엄마란 사람과 연끊은지 얼마 안됐는데요 10 | %% | 2013/10/17 | 3,399 |
| 308604 | 뱃살빼는중인데요 5 | 건강하게 | 2013/10/17 | 2,117 |
| 308603 | 드뎌 인테리어가 끝났어요 9 | 인테리어 | 2013/10/17 | 2,651 |
| 308602 | 난 직접만든 김밥 아니면 안먹어~ 43 | @@ | 2013/10/17 | 16,756 |
| 308601 | 이번 사법연수원생들은 왜 이모양이죠? 3 | 사법연수원 | 2013/10/17 | 2,207 |
| 308600 | 눈밑 떨림 4 | 떨림 | 2013/10/17 | 1,726 |