도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 308284 |
장터 비타민 님 칡즙 드셔보신 분 2 |
sun |
2013/10/16 |
509 |
| 308283 |
한살림 빵 드시는 분 계셔요? 12 |
질문 |
2013/10/16 |
2,592 |
| 308282 |
프로폴리스 타블릿 냄새가 원래 이리 강렬한가요? 7 |
ㅠ |
2013/10/16 |
2,193 |
| 308281 |
동양증권 CMA 통장 그대로 두고 있는데요.. 7 |
뒤늦은.. |
2013/10/16 |
3,568 |
| 308280 |
내친구 이쁘죠? 7 |
로즈 |
2013/10/16 |
1,606 |
| 308279 |
어제 후쿠시마다큐에서 3 |
방사능 |
2013/10/16 |
1,368 |
| 308278 |
자궁근종 있으면 비타민 같은 영양제 먹으면 안되나요? 12 |
힘내라 |
2013/10/16 |
11,319 |
| 308277 |
떡볶이에 어묵 대신 뭐 넣으시나요? 25 |
... |
2013/10/16 |
5,642 |
| 308276 |
불후의 명곡 어느 방송사인가요 5 |
쭈니 |
2013/10/16 |
523 |
| 308275 |
식기를 화이트 깔맞춤하고있어요. 2 |
원글 |
2013/10/16 |
827 |
| 308274 |
잡채 다이어트글을 본 뚱뚱한 친구가... 18 |
에휴 |
2013/10/16 |
12,033 |
| 308273 |
르쿠르제 가지고 계신분들 의견을... 15 |
별이야기 |
2013/10/16 |
4,131 |
| 308272 |
드라마 '비밀' 보시는 분, 줄거리 질문 좀요 2 |
wwww |
2013/10/16 |
1,670 |
| 308271 |
사이버사령부에 국정원 예산 투입, 요원도 파견 |
사이버사령부.. |
2013/10/16 |
267 |
| 308270 |
입맛 없어하는 아이들 간단한 아침식사 뭐가 있을까요? 20 |
어려워 |
2013/10/16 |
5,049 |
| 308269 |
사무용 의자 추천해주세요~ 2 |
의자 |
2013/10/16 |
767 |
| 308268 |
군 사이버사령부 '대선 댓글' 등 400여건 긴급 삭제 |
샬랄라 |
2013/10/16 |
259 |
| 308267 |
남자한테 맞아본적 있어요? 8 |
12 |
2013/10/16 |
2,123 |
| 308266 |
외삼촌자녀 결혼식에 참석해야하는거지요 21 |
결혼식 |
2013/10/16 |
3,090 |
| 308265 |
이런거 구차스러운 일 일까요? 3 |
고민.. |
2013/10/16 |
739 |
| 308264 |
질문]간경화 말기 노인 문의드려요. 4 |
soul |
2013/10/16 |
3,539 |
| 308263 |
쓰지않는 이불들 보내는 유기견센터 아시나요? 11 |
알려주세요... |
2013/10/16 |
2,058 |
| 308262 |
유재열의 책속의 한줄 - 가슴이 무너진 날에 1 |
은빛여울에 |
2013/10/16 |
559 |
| 308261 |
마이크로 화이바솜 이불집가면 파나요? 4 |
ㅇㅇ |
2013/10/16 |
926 |
| 308260 |
그젠가?그 블랙박스에 찍혔다던 귀신영상이요~ 8 |
미스테리 |
2013/10/16 |
3,368 |
