도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 307941 |
호박죽은 꼭 찹쌀이 있어야 되나요?? 9 |
늙은 호박 |
2013/10/15 |
3,985 |
| 307940 |
딸 키우기 힘들어요 ㅠ.ㅠ(옷입히기) 9 |
딸맘 |
2013/10/15 |
1,667 |
| 307939 |
밀가루가 과자용밖에 없는데 수제비 가능한가요? 2 |
밀가루 |
2013/10/15 |
769 |
| 307938 |
참치샐러드 넘 맛있게 먹고 있는 중인데요. 5 |
다른팁도 |
2013/10/15 |
1,665 |
| 307937 |
내일 대장내시경 하는데 걱정.. 4 |
북한산 |
2013/10/15 |
971 |
| 307936 |
베란다 페인트공사 가능할까요? |
. |
2013/10/15 |
1,020 |
| 307935 |
홈쇼핑에서 파는 이불 어떤가요? 1 |
궁금 |
2013/10/15 |
1,324 |
| 307934 |
뤼비통 팔레르모pm어떤가요~ 4 |
흐흐흐~ |
2013/10/15 |
715 |
| 307933 |
키톡 니나83님 오리엔탈 콜드 소스 해보신 분~~~ 5 |
급질 |
2013/10/15 |
1,786 |
| 307932 |
따뜻한 가을인가 했더니 4 |
초록입술 |
2013/10/15 |
1,659 |
| 307931 |
해운대 아이파크 사시는 분 . 1 |
... |
2013/10/15 |
4,201 |
| 307930 |
얼려놓고 먹을수있는탕 뭐가있을까요? 7 |
탕종류 |
2013/10/15 |
1,390 |
| 307929 |
8월의 크리스마스가 재개봉 하는군요. 5 |
dk. |
2013/10/15 |
966 |
| 307928 |
영화 관상에서 한명회...? 6 |
추천해요 |
2013/10/15 |
2,563 |
| 307927 |
군까지...총체적 관권개입, 총칼없는 쿠데타 2 |
국정원 3배.. |
2013/10/15 |
312 |
| 307926 |
업소용냉장고 가정집에서 사용하시는 분들 계신가요? 10 |
... |
2013/10/15 |
8,291 |
| 307925 |
알자지라 ,朴정부인사 子, 군대 안 가려 국적 버려 1 |
국제적조롱거.. |
2013/10/15 |
560 |
| 307924 |
아이 한글떼기 학습지가 최선일까요 ? 11 |
.. |
2013/10/15 |
2,743 |
| 307923 |
이 가방 어때요? 24 |
가방홀릭 |
2013/10/15 |
3,073 |
| 307922 |
살맛안나요..정말.. 2 |
살맛 |
2013/10/15 |
954 |
| 307921 |
큰 일은 아니지만 너무 짜증나네요 3 |
괜히먹었어 |
2013/10/15 |
955 |
| 307920 |
보일러를 틀어줘야 할까요? 4 |
광화문 |
2013/10/15 |
1,559 |
| 307919 |
[원전]일본, 안전성 확인 안거친 원전 핵심부품 한국 등 18개.. 1 |
참맛 |
2013/10/15 |
415 |
| 307918 |
심지어 이제 먹고싶지도 않아요.. 2 |
|
2013/10/15 |
1,595 |
| 307917 |
잇몸치료하고 며칠지났는데 마취가 덜깬것 같아요 |
^^* |
2013/10/15 |
717 |
