도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 307367 |
라디에이터와 온풍기 2 |
술개구리 |
2013/10/14 |
2,760 |
| 307366 |
머리긴 여주인공이 나오는 애니메이션이 뭐죠? 4 |
.. |
2013/10/14 |
2,010 |
| 307365 |
(19)얼마전에 결혼한 새댁인데요.. 6 |
333 |
2013/10/14 |
7,257 |
| 307364 |
연평도때 美에 ‘쏠까, 말까’ 물었더니 ‘버럭’ |
우주서 보니.. |
2013/10/14 |
848 |
| 307363 |
회원 레벨 어떻게 올리나요? 2 |
.. |
2013/10/14 |
409 |
| 307362 |
요새 제천날씨랑 옷차림 어떤가요?? 2 |
제천날씨 |
2013/10/14 |
1,824 |
| 307361 |
병아리 키운지 2달째인데 누가 분양하실분요 ㅠ.ㅠ 여기 부산이에.. 1 |
동그라미 |
2013/10/14 |
957 |
| 307360 |
임신 후기 음식태교 하면 도움될까요? 6 |
.. |
2013/10/14 |
1,627 |
| 307359 |
명치가 자꾸 뭉쳐요. 2 |
골치 |
2013/10/14 |
2,587 |
| 307358 |
MB "감사원 동원해 4대강 실수 덮겠다" 2 |
샬랄라 |
2013/10/14 |
822 |
| 307357 |
부모님이 일찍 돌아가신경우 ... 5 |
이런경우 |
2013/10/14 |
1,676 |
| 307356 |
소형라디오 추천 부탁드려요 3 |
;;;;;;.. |
2013/10/14 |
1,558 |
| 307355 |
연애잘못하시는분들 혹시 이런타입이시라면 10 |
... |
2013/10/14 |
2,461 |
| 307354 |
임산부 직장 생활. 18 |
마우코 |
2013/10/14 |
2,648 |
| 307353 |
10월 중순인데도 엄청 덥네요 2 |
더위 |
2013/10/14 |
808 |
| 307352 |
제가 정말 좋아하는 언니가 알콜중독인거같아요 5 |
구름 |
2013/10/14 |
2,515 |
| 307351 |
자녀분 아기 때 책 얼마나 읽어주셨어요? 13 |
독서 |
2013/10/14 |
1,467 |
| 307350 |
서울 찬양집회~ 1 |
열매 |
2013/10/14 |
871 |
| 307349 |
속옷 삶을 때 과탄산만 넣어도 깨끗해지나요? 3 |
과탄산 |
2013/10/14 |
2,297 |
| 307348 |
치아 미백 해보신 분들..어떠세요? 6 |
dle |
2013/10/14 |
2,691 |
| 307347 |
피검사했는데 세균수치가높다 하는데ㅡ 4 |
오로라리 |
2013/10/14 |
4,509 |
| 307346 |
혹시 큐티폴 고아 라는 커트러리 써보신분이요~ 편한가요? 3 |
콩콩 |
2013/10/14 |
9,019 |
| 307345 |
매운고추가 엄청 많은데 활용법 가르쳐주세요. 3 |
... |
2013/10/14 |
2,500 |
| 307344 |
경동시장가서 미용약재사려구요~ 뭐 살까요? 3 |
하루 |
2013/10/14 |
731 |
| 307343 |
이마까야지 잘 어울리는분들.머리 어떻게하세요? 5 |
헤어 |
2013/10/14 |
1,513 |
