도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 306125 |
찹쌀 현미랑 멥쌀 현미랑 무슨 차이인가요? 7 |
nn |
2013/10/10 |
14,340 |
| 306124 |
초등학생 치아교정 시작하면 매주 치과에 가야 하나요? 5 |
.. |
2013/10/10 |
1,689 |
| 306123 |
7번가의 기적을 이제 보고 펑펑 울었네요. 6 |
예승이 예뻐.. |
2013/10/10 |
1,183 |
| 306122 |
몸무게가 계속 늘어서 미치겠어요.. 1 |
... |
2013/10/10 |
1,109 |
| 306121 |
교육부, 영남대에 24억 국고지원사업 특혜" |
닥치고특혜?.. |
2013/10/10 |
429 |
| 306120 |
고양이 데리고 이사해보신 분. 15 |
냥이 |
2013/10/10 |
2,299 |
| 306119 |
고양이가 자꾸 핥아요 10 |
코랄 |
2013/10/10 |
3,810 |
| 306118 |
유통기한 지난 새통의 액젓 먹어도 될까요? 3 |
funfun.. |
2013/10/10 |
1,076 |
| 306117 |
대만여행시 선그라스 꼭 필요할까요. 7 |
.... |
2013/10/10 |
1,467 |
| 306116 |
빈폴 가방 품절이라고 나오는데 다시 판매될 가능성 있나요? 2 |
가방 |
2013/10/10 |
725 |
| 306115 |
수강료 얼마 환불해 드려야 할까요? 5 |
^^ |
2013/10/10 |
664 |
| 306114 |
강아지도 암수 성격이 다른거같아요 9 |
강아지 |
2013/10/10 |
2,372 |
| 306113 |
아기 엄마들 좀 안이랬으면 좋겠어요 제발.. - 식당 14 |
-- |
2013/10/10 |
4,299 |
| 306112 |
예물 커플링만 하면 후회할까요? 10 |
음 |
2013/10/10 |
3,231 |
| 306111 |
네이버 블로그에 사진 올리는거요 용량 제한이 없나요 |
. |
2013/10/10 |
483 |
| 306110 |
분당미금역주변에 샌드위치포장용기같은것파는 곳 있을까요? 4 |
도시락 |
2013/10/10 |
1,108 |
| 306109 |
져스틴 비버 내한공연 보러 왔어요 5 |
바람이 |
2013/10/10 |
1,340 |
| 306108 |
미디어생태계 ‘괴물’조중동, ‘공룡’네이버 때릴 자격 있나? |
yjsdm |
2013/10/10 |
336 |
| 306107 |
마인에서 그레이 모직코트를 샀어요 5 |
마인 |
2013/10/10 |
2,438 |
| 306106 |
수컷의 본능 2 |
우꼬살자 |
2013/10/10 |
1,319 |
| 306105 |
이 클러치 너무 뻔한 카피라서 좀 민망할까요? 5 |
음.. |
2013/10/10 |
2,212 |
| 306104 |
얼굴에 안될까요? 2 |
목크림 |
2013/10/10 |
509 |
| 306103 |
점심때 데리버거 2개 샀어요.. 3 |
실시간 검색.. |
2013/10/10 |
1,581 |
| 306102 |
부침개 뒤집기 노하우 좀 알려주세요!! 9 |
새댁 |
2013/10/10 |
7,844 |
| 306101 |
말실수 한걸까 5 |
-- |
2013/10/10 |
1,156 |
